Apa itu Chigualos? (23 Contoh)

itu chigualos adalah ayat-ayat yang berasal dari wilayah Ekuador, yang disebut Manabí. Mereka adalah ciptaan populasi Montubia.

Mereka adalah acara Natal tradisional, dibacakan antara Hari Natal dan 2 Februari, Hari Candlemas. Ini memiliki asal-usul Hispanik dan isinya lewat antara penghormatan anak Allah dan cerita-cerita bercanda.

Di sisi lain, di Kolombia, ayat-ayat yang dibacakan selama bangun anak-anak dikenal sebagai chigualo. Ia juga dikenal sebagai gualí, lagu pengantar tidur atau lagu malaikat.

Tradisi montubia dimulai seratus tahun yang lalu, dan mengandung unsur teater, tarian, musik, dan keahlian memasak.

60 tahun yang lalu ia memperoleh nama chigualo. Ayat-ayatnya adalah enam suku kata dan beberapa mengandung unsur kerusakan tetapi tanpa niat buruk.

Contoh pilihan Chigualos

Chigualos dari Kolombia

Saya

Yerbite di teras ini
hijau kecil apa itu.
Sudah orang yang menginjaknya
itu tidak pudar lagi.
Bangun dari lantai ini,
cabang lemon bunga;
angkat di lengan ini
itu untukmu lahir.
Dengan sudah menulis kemenangan,
hati dengan zeta,
cinta ditulis dengan a,
dan persahabatan dihormati.

II
Carmela akan datang (Fraksi)

Carmela akan datang
karena berasal dari
Roma dengan gaunnya
Kilau ombak telah membasahi ombak
Ombaknya sudah basah
Ombaknya sudah basah.

Ibuku ketika dia meninggal
Chorus: ombaknya sudah basah (bis)
Dia mengatakan kepada saya untuk tidak menangis.
Chorus: ombaknya sudah basah (bis)
bahwa itu akan berharga bagi dunia
Chorus: ombaknya sudah basah (bis)
tapi dia tidak akan lupa.
Chorus: Ombaknya sudah basah '
Ombaknya sudah basah
Ombaknya sudah basah.

III

Nyonya Santana

Nyonya Santana
Nyonya Isabel
karena anak itu menangis
untuk lonceng.

Katakan padanya jalan apa
yang di sini butuh dua
satu untuk anak
dan satu lagi untukmu.

Saya tidak mau
Saya tidak mau dua
anak ini tidak mau
itu menidurinya
untuk didampingi oleh ibunya
orang yang melahirkan.

IV

Floron

Florion ada di tangan saya,
Di tangan saya adalah bunga,
Apa yang kita lakukan dengannya sekarang,
janji hatiku?
Mamayé, mamayé.
Mulatto pergi ke Iscuandé.
Mamayé, mamayé,
Mulatta Iscuandé musnah.

Chigualos Manabitas

V

Bunga tongkat
Itu lembut
Bernyanyi untuk Anak
Musim dingin Todito.

VI

Duérmete niñito,
Tidurlah,
Itu di sini, pengawalmu
Mereka akan menjagamu.

VII

Bangun dari lantai ini,
cabang lemon bunga;
angkat di lengan ini
itu untukmu lahir.

VIII

Dengan sudah menulis kemenangan,
hati dengan zeta,
cinta ditulis dengan a,
dan persahabatan dihormati.

IX

Anak yang cantik, bocah yang cantik,
Anak pa ke mana Anda pergi
Wah, jika Anda pergi ke surga, Anda tidak akan tertunda

X

Izin anak
Saya akan bermain
Dengan segala hormat
Di depan altarmu

XI

Itu menangkap dan pergi
Perjalanan yang baik menuju kemenangan lenyap
Ayah baptismu dan ibumu
Canalete yang harus Anda berikan
Perjalanan yang bagus!

XII

Estrellita dimana kamu,
Saya ingin tahu ke mana Anda pergi
Sebuah berlian bisa jadi
Dan jika Anda ingin melihat saya
Estrellita dimana kamu
Katakan kamu tidak akan melupakanku

XIII

Tidurkan anak saya,
Ini malam dan bintang-bintang bersinar
Dan ketika kamu bangun
Kami akan bermain

XIV

Manis naranjita, irisan semangka,
Bawa semua kegembiraan Anda ke anak.

XV

Pohon bidang hijau kecil membuat keteduhan,
Bayangkan dia cintaku tertidur

XVI

Douilles itu, doute, itu sudah cukup
Bahwa jika dia tidak terluka, ayah marah
Dan jika hitam itu baik dan sudah sakit
tata Montero Anda akan bekerja
pa hitam itu suatu hari pergi bekerja.

Tidak memecahkan batu, tidak mengatakan, itu atau berpikir.
Hitam saya berlaku untuk ibukota
belajar di buku
semua yang tidak kamu ketahui di sini.

Sehingga dia belajar berbicara seperti tuan-tuan.
Asrama asrama. Asrama asrama ...
Mandi apa, mandi, mandi
Bahwa jika saya tidak terluka, saya menyesal.

Dan di sana jika anak laki-laki saya mendapatkan rotinya
menjual pescao, chontaduro, dan garam.
Duémete muchachito, duémete sudah
Saya membuka mata besar itu, Anda dengar
terima kasih.

Oh diberkati hitam karena kamu tidak sakit
baik tenang di sebelah ayahmu.

(Juan Guillermo Rúa)

XVII

Mari bernyanyi, mari bernyanyi
anak itu pergi dan di surga ada
jangan menangis dengan berani untuk putramu lagi
para malaikat surga akan merawatnya.

Mari menari bersama anak yang ditinggalkan anak itu
malaikat sayap surga akan membawamu
anak telah meninggal kita pergi ke chigualiá
lemparkan aku anak itu dari sana ke sini.

Mari kita membuat roda di mana anak itu berada
dengan telapak tangan dan mahkota lebih sebagai malaikat
Mommy Mom, Mommy Mom
karena ada orang yang bahagia kalau bukan pa llora.

Kami berpesta dan di surga mereka
karena malaikat hitam sudah bisa melukisnya.

Chigualos Navideños

XVIII

Betapa sukacitanya aku
di hati saya
untuk mengetahui apa yang akan terjadi
Dewa Kecil.

Bocah lelaki ini tahu,
tahu pendapat saya,
Dia punya kuncinya
dari hatiku.

El Nino dalam buaiannya
pemain berkat
dan semuanya
diberkati.

Pukul dua belas
seekor ayam jantan bernyanyi,
mengumumkan kepada dunia
bahwa Anak itu lahir.

XIX

Di atas sana di bukit itu
Kami telah dilahirkan sebagai anak
Kami datang menemuinya
Dan untuk memuji dia dengan kasih sayang

Bocah kecil, bocah kecil
Mereka bilang kau sangat kecil
Yang paling penting
Ini adalah cinta Anda yang tak terbatas

XX

Betapa indahnya novena itu

Di sini kita memuja anak itu

Yang penting jangan makan

Tetapi perlakukan kami dengan kasih sayang

XXI

Apa itu pendeta?

yang memperbaiki tempat tidurnya?

Dia menaruh bintang-bintang

matahari dan bulan. "

"Perawan Maria

Dia merekomendasikan saya

Apa yang dilakukan Niñolindo ini

Saya akan merawatnya. "

XXII

Kita adalah orang Kristen yang baik

Para montbios manabitas

Kita adalah orang Kristen yang baik

Dan gadis-gadis cantik

XXIII

Saya tinggal di Portoviejo!!!

Itulah yang dikatakan burrito saya

Tapi keledai tidak terkirim!!!

Mari kita lihat bocah laki-laki itu.

Referensi

1. Dari chigualos di tanah saya Manabí. Diperoleh dari: www.lilianalarcon.blogspot.com
2. Bahasa dan sastra keenam A, B, C. Diperoleh dari: lenguayliteraturastresextos.blogspot.com
3. Ramos, P. (2014). El Comercio: Chigualo adalah nyanyian dari manabitas. Recupreado de: elcomercio.co
4. Regalado, L. (2013). Surat Kabar: The Chigualos. Diperoleh dari: eldiario.ec.