Apa varian leksikal? Jenis dan Contoh

itu varian leksikal adalah variasi yang dibuat untuk bahasa tergantung pada wilayah di mana kita menemukan diri kita sendiri.

Kata yang berbeda digunakan untuk merujuk ke suatu objek, atau kata yang sama untuk merujuk ke objek yang berbeda. Leksikon adalah kosakata dari suatu bahasa, atau suatu wilayah.

Jadi kita dapat mendefinisikan variasi leksikal sebagai penggunaan elemen linguistik alih-alih yang lain tanpa mengubah artinya.

Variasi dari varian leksikal

Dalam variasi leksikal, kami menemukan variasi geografis atau diaptosis, variasi sosial atau diastratic, variasi kontekstual atau diafase dan variasi historis atau diakronis.

Variasi geografis

Variasi geografis atau diatopik adalah varian yang digunakan oleh penutur dengan bahasa yang sama dan yang tunduk pada penyesuaian komunikatif.

Karena penutur biasanya memiliki kontak yang lebih dekat dengan orang-orang dari daerah tetangga, variasi dalam area yang berdampingan kurang lebih seragam.

Varian geografis yang memiliki fitur homogen dikenal sebagai geolect, dan beberapa penulis mengetahuinya sebagai dialek horizontal.

Ketika pembicara berada di lokasi yang jauh, proses penyesuaian kembali akan lebih sulit, sehingga akan ada lebih banyak variasi dalam penggunaan bahasa.

Geolect juga dikenal sebagai dialek. Dialek ini merujuk pada salah satu varietas bahasa yang mungkin ada di suatu daerah.

Jika wilayah berbicara dialek sangat besar, dialek dapat memiliki subdialek atau berbicara.

Ini adalah kasus dari wilayah Asturias, di mana ada dialek Bable atau Asturian, ada variasi leksikal yang berbeda tergantung pada daerah dari mana penutur berasal, membedakan zona tengah, barat dan timur..

Variasi sosial

Variasi sosial atau diastratic adalah variasi yang terjadi di lingkungan kelompok sosial yang sama. Di dalam kelompok sosial yang sama, leksikon yang serupa dan lebih seragam digunakan.

Dalam kelompok yang memiliki karakteristik sosial ekonomi atau melakukan pekerjaan serupa, sosiolek dapat muncul.

Studi tentang sosiolek mencoba untuk menemukan bagaimana hubungan sosial sekelompok individu dapat mempengaruhi penggunaan bahasa.

Dalam variasi bahasa ini, kita dapat menemukan orang yang menggunakan bahasa berbudaya, yang biasanya terkait dengan latar belakang pendidikan dan budaya; bahasa normal atau standar, yang menggunakan mayoritas populasi dalam situasi normal dan bahasa tidak berbudaya di mana penutur salah menggunakan leksikon bahasa.

Variasi kontekstual

Variasi kontekstual atau diafase diterapkan ketika leksikon diubah tergantung pada situasi di mana pembicara menjadi sasaran.

Mereka bisa menjadi situasi formal di mana penggunaan bahasa atau situasi sosial yang lebih teknis diperlukan di mana leksikon jauh lebih santai.

Variasi diafase dikondisikan oleh empat faktor: pendengar, pembicara, pengaturan di mana pertukaran berlangsung dan subjek yang dipertanyakan.

Variasi ini tidak hanya termasuk dalam bahasa lisan, tetapi memiliki sayatan yang lebih besar dalam bahasa tertulis.

Orang sering menggunakan bahasa yang jauh lebih kaya dan benar dalam bentuk tertulis, karena mereka perlu memberikan semua detail yang dalam bahasa lisan dapat ditunjukkan melalui ekspresi tubuh.

Dalam variasi ini, kami membedakan register bahasa yang diterapkan untuk setiap kesempatan. Kami memiliki registri ultra-formal; di mana kami menyertakan jargon hukum atau jargon medis, dll; dan ditandai karena tidak semua penduduk memahaminya dan bahkan menggunakan kata-kata dari bahasa Yunani dan Latin.

Register ini adalah registry kultus, di mana tata bahasa yang lebih rumit dan sintaks yang kompleks digunakan; catatan teknis, diterapkan pada ilmu tertentu atau daftar standar, yang digunakan oleh sebagian besar populasi.

Ada juga daftar sehari-hari atau akrab yang ditandai dengan kosa kata yang lebih sederhana dan informal; register vulgar, yang ditandai dengan kemiskinan leksikal dan penggunaan bahasa dan bahasa gaul yang salah, yang merupakan bahasa sehari-hari khusus yang terkait dengan kategori sosial.

Variasi sejarah

Variasi historis atau diakronis terkait erat dengan variasi sosial dan geografis. Mencerminkan perubahan linguistik yang terjadi dalam suatu bahasa dari waktu ke waktu.

Perubahan leksikal yang sama tidak akan selalu mempengaruhi area geografis yang berbeda dengan cara yang sama. Faktor sosial dan geografis mempengaruhi evolusi bahasa dan, tergantung pada lokasinya, dapat menyebarkan perubahan lebih atau kurang dengan cepat.

Sebagai contoh dalam Kastilia kita dapat membedakan leksikon berdasarkan zaman sejarah, dengan cara ini kita memiliki Kastilia tua, Kastilia abad pertengahan, salah satu dari Zaman Emas, Spanyol modern ...

Ada beberapa penulis yang menegaskan bahwa sejarah bahasa juga dikondisikan oleh sejarah politik dan budaya negara.

Contoh varian leksikal dan budaya dari masyarakat berbahasa Spanyol

Dalam variasi geografis kita dapat memperhatikan variasi yang terjadi pada tingkat yang lebih besar atau lebih kecil.

Ini mungkin perbedaan antara bahasa Spanyol di Spanyol di berbagai daerah atau komunitas otonom, atau bahasa Spanyol di Amerika Selatan dibandingkan dengan bahasa Spanyol di Spanyol.

Variasi antara Spanyol dan Amerika Selatan

Contoh variasi dalam bahasa Spanyol semenanjung

Varian dari Asturias-Castilian

Referensi

1. Alvar, Manuel (dir.) (1996): Manual dialektologi hispanik. Spanyol Spanyol, Barcelona, ​​Ariel.
2. Batllori, Montserrat (2012): "Varian konstitutif atau historis", versi tulisan tangan, Girona, UdG.
3. García de Diego, Vicente (1978): "Manual dialektologi Spanyol", Madrid, edisi budaya Hispano dari Pusat Kerjasama Ibero-Amerika.
4. Labov, William (1972): "Stratifikasi sosial (r) di department store New York City", University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 43-54.
5. Menéndez Pidal, Ramón (1950): Origins of Spanish. Keadaan linguistik Semenanjung Iberia sampai abad ke-11, edisi ke-3, Sangat diperbaiki dan ditambahkan, Madrid, Espasa-Calpe.
6. Navarro Tomás, Tomás (1962): Atlas Linguistik Semenanjung Iberia (ALPI), I: Fonetik, Madrid.
7. Penny, Ralph (2000): "Variasi dan Perubahan dalam Bahasa Spanyol", Cambridge, Cambridge University Press. 80.