Bagikan:
Jenis dan contoh Deixis
itu deiksis, dalam pragmatik dan semantik, itu adalah konsep yang mengacu pada fenomena linguistik dengan mana beberapa kata atau frasa menerima bagian dari maknanya melalui konteks dan orientasi penutur. Kata-kata itu disebut deictics. Kata deixis berasal dari bahasa Yunani δεῖξις dan itu adalah kata benda dari keluarga yang sama dengan kata kerja deicmyni yang berarti menunjukkan, menunjuk, menunjuk, antara lain.
Sekarang, ekspresi deiktik (di sini, besok, dia, itu) muncul dalam semua bahasa manusia yang dikenal. Mereka biasanya digunakan untuk mengidentifikasi objek dalam konteks langsung di mana mereka diucapkan, dengan mengarahkan mereka untuk mengarahkan perhatian terhadap mereka.
Objek menonjol sebagai fokus. Jadi, tindakan referensi deiktik yang berhasil adalah tindakan di mana lawan bicara hadir pada objek referensi yang sama.
Dengan cara ini, istilah deiksis diterapkan pada penggunaan ekspresi yang artinya tergantung pada karakteristik tindakan komunikatif. Ini termasuk kapan dan di mana tindakan ini terjadi, dan siapa yang terlibat sebagai pembicara dan sebagai penerima.
Sebagai contoh, kata "sekarang" dan "di sini" digunakan untuk merujuk masing-masing waktu dan tempat siaran. Ungkapan "di kota ini" cenderung ditafsirkan sebagai kota tempat pernyataan itu muncul.
Kata ganti tertentu memiliki kemampuan untuk memiliki makna, tetapi juga menunjuk entitas lain sebagai referensi. Jadi, kata ganti "I", misalnya, berarti "orang pertama tunggal", tetapi tidak merujuk pada satu orang. Tunjukkan kepada siapa pun yang menggunakannya. Arti dari orang pertama tunggal stabil, tetapi referensi berubah dari pengguna ke pengguna.
Singkatnya, ungkapan deiktik merujuk pada konteks. Oleh karena itu, informasi kontekstual diperlukan untuk melengkapi artinya. Ungkapan-ungkapan ini biasanya terfokus dari sudut pandang pembicara. Itulah sebabnya dikatakan bahwa deiks bersifat egosentris.
Indeks
- 1 Jenis deiks dan contoh
- 1.1 Deixis Pribadi
- 1.2 Deiksis spasial
- 1.3 Temporal Deixis
- 1.4 Deixis pidato
- 1.5 Deixis Sosial
- 1.6 Deiksis afektif atau empatik
- 2 Referensi
Jenis deiks dan contoh
Deiksis pribadi
Deiksis pribadi dilakukan dengan menggunakan kata ganti orang. Pembicara sebagai orang pertama (saya), mengarahkan pernyataan kepada pendengar sebagai orang kedua (Anda), dan bisa berbicara tentang orang ketiga, dia.
Ekspresi deiktik pribadi meliputi kata ganti pribadi (saya, Anda, dia), posesif (saya, Anda, milik Anda, milik Anda, milik Anda) refleksif (saya, Anda, se) dan timbal balik (kami, se), tunggal dan jamak.
Contoh:
"Ini saya Saya suka, dengan ribuan tanda, saya telah melihat bahwa dia adalah orang gila yang mengikat, dan juga Saya tidak dia Aku ketinggalan, karena aku lebih bodoh daripada dia, jadi dia Saya mengikuti dan dia Saya melayani, jika refraph itu benar yang mengatakan: 'Katakansaya dengan siapa kamu, katakankamu Aku adalah siapa kamu ', dan yang lain dari' Tidak dengan siapa kamu dilahirkan, tetapi dengan siapa kamu damai ".
(Fragmen The Ingenious Hidalgo Don Quixote de la Mancha, oleh Miguel de Cervantes Saavedra)
Dalam fragmen ini Anda dapat melihat bagaimana tiga orang dirujuk: saya, Anda dan dia. Pembicaranya adalah Sancho Panza. Menurut konteksnya, deictic "I" dan "my" merujuk pada karakter ini.
Teman bicara adalah pembaca, dan tidak ada ungkapan deiktik yang menyebutkannya, kecuali "Anda" (untuk memberitahu Anda). Tetapi, dalam peribahasa ini, "kamu" (juga "aku" dalam sepeser pun) tidak terdefinisi (siapa pun). Dia dan aku (aku tinggal, aku mengikutinya, aku melayaninya) adalah orang ketiga, Don Quixote.
Space Deixis
Deiksis spasial adalah spesifikasi lokasi relatif para peserta pada saat komunikasi. Ini dikodekan melalui demonstrasi (ini, itu, itu) dan kata keterangan tempat (di sini, di sana, di atas, di bawah, di atas).
Contoh:
"Aku sudah disini, teman-teman saya yang terkasih, kisah masa remaja yang itu yang sangat kamu cintai dan yang tidak lagi ada. Sudah lama aku membuatmu menunggu kamu adalah halaman Setelah menulis, mereka tampak pucat dan tidak layak untuk dipersembahkan sebagai kesaksian terima kasih dan kasih sayang saya. Anda tidak mengabaikan kata-kata yang diucapkannya yang itu malam yang mengerikan, dengan meletakkan di tanganku buku kenangannya: "Apa disana kekurangan kamu tahu; Anda akan dapat membaca apa yang sudah terhapus oleh air mata saya ".
Misi manis dan sedih! Baca mereka, lalu, dan jika Anda menunda membaca untuk menangis, itu menangis akan membuktikan kepada saya bahwa saya telah dengan setia memenuhinya ".
(Fragmen María, oleh Jorge Isaac)
Dalam teks Anda dapat melihat permainan kedekatan (di sini, ini) dan jarak (itu, itu) penulis melalui penggunaan deictics spasial. Kata ganti "itu" dalam frasa yang sangat kamu cintai ia menggantikan "individu itu" atau "makhluk itu". Ungkapan ini juga menunjukkan hubungan spasial dari pembicara sehubungan dengan pendengar (teman-teman).
Deixis Temporal
Deiksis temporal menempatkan perspektif pembicara sehubungan dengan masa lalu, sekarang dan masa depan. Jenis deiks ini secara gramatikalisasi dalam kata keterangan waktu (sekarang, besok, lalu) dan dalam bentuk kata kerja.
-"Kapan kamu mulai, Johnny?
-Tidak Saya tahu. Hari ini, Saya pikir, Hei, De?
-Tidak, lusa.
-Semuanya tahu kurma kurang saya -menggerutu Johnny, meliputi sampai ke telinga dengan selimut-. Saya akan bersumpah apa Saya dulu malam ini, dan sore ini Saya punya untuk berlatih.
-Sama da -katanya Dédée-. Pertanyaannya adalah apa yang tidak kamu punya saksofon.
-Cara yang sama da? Tidak adalah sama saja. Lusa adalah setelah itu pagi, dan besok adalah lama setelah itu hari ini. Y hari ini sama adalah setelah cantik sekarang, di dalam itu kami sedang mengobrol dengan mitra Bruno dan aku Saya akan merasakannya jauh lebih baik jika saya Saya bisa lupakan waktu dan minum sesuatu yang panas ".
(Fragmen Penganiaya, oleh Julio Cortázar)
Kata keterangan hari ini, besok, lusa dan sekarang menempatkan lawan bicara antara sekarang dan masa depan. Hal yang sama terjadi dengan kata kerja dengan beberapa pengecualian. Seperti halnya ungkapan "kata Dedée". Kata kerja dalam present perfect menunjukkan masa lalu baru-baru ini.
Deixis pidato
Deiksis ucapan atau deiksis tekstual mengacu pada penggunaan ekspresi linguistik dalam suatu pernyataan untuk menunjukkan ekspresi sebelumnya atau berikut dalam pidato lisan atau tulisan yang sama.
Jika elemen deictic merujuk pada bagian teks yang sebelumnya dikenal sebagai anaphora, jika tidak maka itu adalah catáfora. Perlu dicatat bahwa tidak ada kategori gramatikal khusus untuk kelas deiks ini.
Contoh:
-"Itu karena aku menjaga diriku perawan untukmu.
Lagipula dia tidak akan mempercayainya, bahkan jika itu benar, karena surat-surat cintanya terdiri dari ungkapan-ungkapan seperti itu yang tidak sepadan dengan maknanya, tetapi kekuatan mereka untuk mempesona. Tapi dia menyukai keberanian apa katanya. Florentino Ariza, di sisi lain, bertanya pada dirinya sendiri tiba-tiba apa bahwa dia tidak akan pernah berani bertanya pada dirinya sendiri: kehidupan tersembunyi macam apa yang telah dia lakukan di luar pernikahan ".
(Fragmen cinta pada masa kemarahan Gabriel García Márquez)
Kata ganti netral "lo", dalam hal ini, mengacu pada bagian dari wacana. Pada kesempatan pertama muncul, ganti frasa: Aku telah menjaga diriku perawan untukmu. Kemudian, "itu" yang kedua menggantikan pertanyaan berikut: kehidupan tersembunyi macam apa yang telah dia lakukan di luar pernikahan
Deiksis sosial
Deiksis sosial berkaitan dengan pengkodean keadaan sosial penutur, penerima, atau orang ketiga yang menjadi referensi. Ini juga merujuk pada hubungan sosial yang tetap ada di antara mereka.
Orang-orang terhormat seperti "Yang Mulia" atau "Yang Mulia" adalah contohnya. Demikian juga, dalam kasus bahasa Spanyol, kata ganti "tú" dan "usted" menunjukkan tingkat informalitas dan formalitas di antara para penutur..
Contoh:
"Kesungguhan, ketulusan, keterusterangan, keyakinan, gagasan tugas adalah hal-hal yang jika terjadi kesalahan bisa menjijikkan; tetapi, masih menjijikkan, mereka hebat; keagungannya, layak bagi kesadaran manusia, ia bertahan dalam ketakutan; mereka adalah kebajikan yang memiliki sifat buruk, kesalahan. Kebahagiaan yang kejam dan jujur dari seorang fanatik di tengah-tengah kekejaman mempertahankan beberapa suram, tetapi cahaya terhormat. Tidak diragukan lagi Javert, dalam kebahagiaannya, layak disayangi, seperti semua orang bodoh yang menang. "
(Fragmen dari sengsara, oleh Victor Hugo)
Dalam hal ini, kehormatan "keagungannya" menggambarkan hubungan sosial antara pembicara dan lawan bicaranya.
Deiksis afektif atau empatik
Jenis deiks ini mengacu pada penggunaan metaforis bentuk deiktik untuk menunjukkan jarak atau kedekatan emosional atau psikologis antara pembicara dan referensi..
Dengan demikian, ungkapan "Anak-anak lelaki ini, dengan tulus!" Tidak harus merujuk ke lokasi fisik yang dekat, tetapi ke lokasi yang efektif..
Contoh:
"Ini Gervasia, milik Manuelito. Ini adalah Francisca, Andres Ramón, Genoveva, Altagracia ... The heifer sandovaleras, seperti yang mereka katakan di sekitar sini.
Di mautes² saya tidak punya apa-apa selain ketiga zagaletones³ bahwa mereka mendapatkan ayam mereka dari bongo. Warisan yang ditinggalkan oleh anak-anak: sebelas mulut dengan gigi penuh ".
(Fragmen Doña Bárbara, oleh Rómulo Gallegos)
Catatan
1: Heifer: pengembangbiakan sapi, betina.
2: Bisu: betis, peternakan, jantan.
3: Zagaletón: remaja, orang yang tidak melakukan apa-apa atau tidak memiliki profesi, memberontak.
4: Macundo: fret, objek (di Venezuela)
5: Bongo: kelas sampan yang digunakan oleh penduduk asli
Dalam contoh ini, pembicara, seorang kakek, menghadirkan cucu laki-laki dan perempuannya. Dia membandingkannya dengan ternak. Tetapi ketika mengacu pada "tiga zagaletones", tampaknya ada jarak emosional daripada fisik sehubungan dengan laki-laki. Ini tidak dirasakan ketika berbicara tentang cucu perempuan.
Referensi
- Olza Zubir, J. (2007). Deixis Caracas: Universitas Katolik Andrés Bello.
- Fromkin, V.; Rodman, R. dan Hyams, N. (2018). Pengantar Bahasa
Boston: Cengage Learning. - Hanks, W. (s / f). Deixis dan Pragmatik. Diperoleh pada 17 Februari 2018, dari linguistics.oxfordre.com.
- Nordquist, R. (2018, 13 Januari). Ekspresi Deiktik (Deixis). Diperoleh pada 17 Februari 2018, dari thoughtco.com.
- Hazen, K. (2014). Pengantar Bahasa. Sussex Barat: John Wiley & Sons.
- Renkema, J. (2004). Pengantar Studi Wacana. Amsterdam: John Benjamins Publishing.
- Rodríguez Guzmán J. P. (2005). Tata bahasa grafis ke mode juampedrino. Barcelona: Edisi Carena.
- Huang, Y. (2012). Kamus Pragmatik Oxford. Oxford: OUP.