Makna Onii-chan, Asal dan Keingintahuan



Onii-chan adalah salah satu ungkapan paling populer di Internet yang berasal dari bahasa Jepang, dan yang digunakan untuk merujuk pada hubungan antara saudara laki-laki / kecil dengan kakak laki-laki; terkadang diucapkan ani. Persaudaraan ini tidak harus berbakti, bisa juga digunakan untuk hubungan pertemanan atau rasa hormat dan kekaguman yang mendalam..

Kata majemuk ini disusun melalui dua istilah: Onii kamu atau nii, yang mengacu pada kakak laki-laki atau kepala klan. Ini, ketika bergabung dengan akhiran -chan, itu menyiratkan ekspresi cinta atau kasih sayang. Oleh karena itu, ungkapan dapat diterjemahkan sebagai "adik kecil", tetapi dengan fitur khusus tertentu.

Jika kita membawanya ke bahasa Spanyol, itu bisa diartikan sebagai aplikasi kecil pada nama subjek yang dimaksud; misalnya: Juancito, Carlitos, dll..

Secara umum, mereka yang menerima jenis kualifikasi ini serius, bertanggung jawab dan dengan nilai-nilai besar, yang juga memiliki sikap hormat dengan orang-orang di sekitarnya..

Indeks

  • 1 Artinya
  • 2 Asal
  • 3 Keingintahuan
  • 4 Referensi

Artinya

Seperti disebutkan sebelumnya, kata tersebut adalah turunan dari dua ekspresi umum: onii, apa artinya "saudara" atau "bos"; dan sufiks -chan, yang merupakan semacam kecil. Pada akhirnya Anda mendapatkan terjemahan literal: "little brother".

Jika Anda ingin menyebutkan kakak perempuan dengan cara yang efektif, ungkapan yang tepat adalah onee-chan.

Selain itu, istilahnya onii Ini memiliki makna yang jauh lebih dalam karena merujuk tidak hanya pada kakak laki-laki, tetapi juga pada tokoh penting yang memiliki keterampilan untuk menjadi pemimpin kelompok atau klan.

Oleh karena itu, "kakak" adalah seseorang yang memiliki serangkaian kebajikan dan nilai-nilai yang pantas dihargai dan dikagumi orang lain..

Namun, dengan berlalunya waktu telah terlihat bahwa ungkapan ini telah digunakan dalam manga dan animes, yang telah menghasilkan mempopulerkan kata ini dan bahkan memperoleh jenis makna lain:

-Ini digunakan untuk mengekspresikan cinta platonis seorang gadis terhadap seorang pria yang lebih tua darinya.

-Ini digunakan untuk menunjukkan kasih sayang terhadap seseorang yang secara fisik menarik.

Asal

Beberapa fakta penting tentang penampilan dan popularitas kata dapat disorot:

-Diperkirakan itu muncul untuk pertama kalinya di portal Urban Dictionary pada Agustus 2007, sebagai istilah yang mengacu pada gerakan kasih sayang terhadap orang yang lebih tua dari Jepang..

-Pada tahun 2008, proses penyebaran di web dimulai dengan serangkaian video yang diterbitkan di YouTube yang menjelaskan arti kata yang digunakan dalam beberapa anime..

-Video menjadi rekreasi populer dan cepat di kalangan pengguna Internet. Mereka bahkan mulai membuat inklusi ekspresi sebagai parodi serial animasi untuk anak-anak My Little Pony.

-Popularitasnya sedemikian rupa sehingga banyak materi yang diterbitkan di YouTube juga dibagikan di halaman Facebook, di mana pengguna ditanya apa karakter favorit mereka ketika mereka mengatakan ungkapan ini.

-Pada tahun 2015 istilah itu sudah menjadi bagian penting dari serangkaian meme yang paling banyak digunakan di Internet, berkat kenyataan bahwa sebagian besar dari ini menunjukkan gadis-gadis dengan minat penuh kasih terhadap karakter yang kuat dan menarik..

Keingintahuan

Berikut adalah beberapa fakta menarik tentang ungkapan ini:

-Itu tidak hanya digunakan sebagai isyarat kasih sayang terhadap kakak, tetapi juga terhadap setiap anak berbakti dan bukan anak berbakti, sehingga juga dapat diperluas ke teman dan bahkan kenalan. Hal yang sangat penting adalah untuk menekankan kekaguman dan kasih sayang yang Anda rasakan untuk orang itu.

-Anime Oniichan dakedo Ai Sae Areba Kankeinai yo ne! menunjukkan hubungan Akito dan Akiko, dua saudara lelaki yang terpisah setelah kematian orang tua mereka dan yang kemudian berhasil bersatu kembali. Produksi ini menyoroti penggunaan ungkapan ini yang mengisyaratkan rasa hormat, cinta dan dukungan Akiko terhadap kakaknya, Akito..

-Secara umum, diyakini bahwa karakter tipe onii-chan mereka lebih serius, menyebalkan atau dengan kecenderungan untuk menggunakan situasi mereka dengan keunggulan tertentu daripada mereka yang lebih muda dari ini.

-Berbeda dengan sosok yang lebih serius ini, ada otouto, orang yang digambarkan sebagai adik laki-laki dalam keluarga, sekolah dan bahkan konteks pribadi. Dia biasanya dipandang sebagai semacam murid, manja dan, sampai batas tertentu, tergantung pada siapa yang bertindak sebagai kakak laki-laki.

-Berkat hal di atas, dimungkinkan untuk menambahkan kata Kyodai, yang mengacu pada hubungan antara saudara kandung. Demikian juga, hubungan anak tidak harus ada agar kata ini digunakan.

-Ini hanya digunakan di kalangan pria, karena ada kata yang berbeda untuk wanita.

-Pentingnya kata ini terutama terletak pada sistem nilai-nilai dan tradisi Jepang, yang menekankan peran putra tertua. Itu adalah orang yang akan mengurus keluarga dan orang tua ketika mereka bertambah tua.

-Menurut Urban Dictionary, ada tiga jenis sufiks yang digunakan untuk menentukan tingkat hubungan yang berbeda antara teman dan keluarga. Sebagai contoh, -san itu adalah yang paling sering digunakan dan menunjuk ke kakak laki-laki; -chan menunjukkan hal yang sama tetapi dengan konotasi khusus dan afektif; dan -sama itu berarti sesuatu yang serupa tetapi memiliki komponen yang lebih formal.

-Dalam portal yang sama, ungkapan ini diterima sebagai kata yang dikaitkan dengan orang yang berhubungan seks dengan Anda.

-Kata-kata lain yang relevan adalah: -kun, digunakan antara pria dan lebih informal daripada -san; senpai, bahwa dalam konteks studi itu terkait dengan siswa yang berada di kelas yang lebih tinggi atau lebih tinggi; dan -dono, ekspresi kuno yang digunakan pada zaman samurai yang merupakan ekspresi maksimal dari rasa hormat terhadap tuan.

Referensi

  1. Apa maksud onii chan? (2017). Dalam Question.me. Diperoleh: 25 Mei 2018. Dalam Question.me dari question.me.
  2. Apa itu onii-chan, otouto dan kyoudai? [Definisi] (2016). Dalam Honey's Anime. Diakses: 25 Mei 2018. Dalam Honey's Anime of honeysanime.com.
  3. Keraguan tentang kata-kata Jepang. (s.f.). Di Zona Otaku. Diakses: 25 Mei 2018. Di Otaku Zone dari 3djuegos.com.
  4. Onii-chan. (s.f.). Di Know Your Meme. Diakses: 25 Mei 2018. Di Know Your Mim of knowyourmeme.com.
  5. Onii-chan. (s.f.). Berarti Apa Artinya. Diakses: 25 Mei 2018. Dalam Apa Artinya dari quesignificala.com.
  6. Onii-Chan. (s.f.). Dalam Urban Dictionary. Diperoleh: 25 Mei 2018. Dalam Urban Dictionary of urbandictionary.com.