Bagikan:
10 Bom Salvador Paling Populer
itu Bom Salvador Mereka mewakili cerita rakyat dan keistimewaan penduduk asli El Salvador. Mereka adalah prosa atau ayat-ayat di mana humor dan puisi populer dicampur.
Sajak hadir dalam ungkapan populer ini, di mana pria umumnya berusaha memikat hati wanita yang nakal.
Dalam bom-bom itu, Salvador mengungkapkan dengan cara yang paling sederhana kesenangan yang ia rasakan terhadap orang lain, selalu mencari respons yang sesuai dengannya..
Pompa adalah bagian dari budaya El Salvador dan dikenal di seluruh dunia. Ini dapat dianggap sebagai bagian dari puisi daerah, karena di Honduras juga ada.
Bom biasanya terdiri dari kuatrain, biasanya memiliki sajak konsonan dan dapat digunakan sebagai pertarungan untuk kata-kata antara pria dan wanita.
10 bom Salvador yang paling menonjol
1- Dalam perayaan pernikahan asal Lenca, pompa khas María Mendoza de Baratta dicap di antara kekasih Cuzcatlan, yang mengatakan sebagai berikut:
Dia - Dari mana asalmu, merpati putih,
untuk menyenangkan hatiku,
untuk mengambil semua jiwaku
Dan bawa aku semua.
Dia - aku tidak datang untuk membawamu,
Aku datang untuk menemuimu lagi,
jika Anda tidak melupakan saya
Aku akan mencintaimu lagi
Dia - Merpati putihmu hilang,
tidak akan kembali.
Selamat tinggal, ilusi hilang!
Selamat tinggal untuk tidak kembali!
Dia - Selamat tinggal merpati putih,
Anda pergi dan meninggalkan sarang Anda;
cinta Anda hanyalah kenangan,
kamu tidak akan pernah mendengar.
Dia - Dua hati yang bersatu
ditempatkan pada skala,
yang meminta keadilan
dan yang lainnya meminta balas dendam.
Dia - Chorchita, nyamuk emas,
pinjamkan pernismu,
untuk mendapatkan duri
apa yang saya bawa dalam hati saya.
Dia - Bom kecil yang kau lemparkan padaku
Itu membuat saya banyak tertawa
Anda terlihat seperti ayam panggang
berkubang dalam abu.
Dia - Bom yang kamu lepaskan
itu membuat saya marah
dari valde kamu sangat gagah
maka Anda tidak memiliki pendidikan.
Ella - Di bawah lemon hijau
tempat air dingin dilahirkan,
Saya memberikan hati saya
siapa yang tidak pantas mendapatkannya.
Dia - Nah, paman saya berkata kepada saya,
setelah sholat.
Bahwa aku tidak akan pernah jatuh cinta
seorang wanita tanpa hati.
2 - Kemarin melewati rumah Anda
Anda melemparkan saya lemon,
lemon jatuh di tanah
dan jus di hatiku.
3 - Aku mencintaimu mestiza cantik
seperti perahu ke badai
Meskipun Anda mendengkur di malam hari
dan parfum jacal saya.
4 - Pompa, pompa
hidung moronga,
berjalan di pandai besi,
Anda menyusunnya.
5- Cabang-cabang asam,
mereka bertemu dengan kelapa,
Jika cinta Anda menentukan,
milikku sedikit demi sedikit.
6- Lemparkan aku bulan,
lemparkan aku lemon,
lempar aku kuncinya
dari hatimu.
7- Segera setelah saya melihat Anda datang,
Saya berkata dalam hati,
sungguh batu kecil yang indah,
tersandung.
8- Saputangan jatuh dari langit
ribuan warna bordir
yang di setiap sudut tertulis:
Juruselamat cintaku.
9- Saya tidak takut mati,
bahkan jika dia menemukannya di jalan,
itu tanpa kehendak Tuhan
dia tidak membawa siapa pun.
10- Di taman kehidupan
hanya ada satu kebenaran,
adalah bunga yang dilahirkan
yang disebut persahabatan.
Referensi
- Boggs, R. S. (1954). Kontribusi penting bagi cerita rakyat umum El Salvador. Indiana: Universitas Indiana.
- El Salvador Komite investigasi cerita rakyat nasional dan seni khas Salvador. (1944). Kompilasi bahan cerita rakyat Salvador ... El Salvador: Amerika Tengah, Percetakan Nasional.
- Herrera-Sobek, M. (2012). Celebrating Latino Folklore: Sebuah Ensiklopedia Tradisi Budaya, Volume 1. California: ABC-CLIO.
- Malaret, A. (1947). The Americanisms di bait populer dan dalam bahasa berbudaya. S. F. Vanni.
- Texas, U. d. (1945). Panduan untuk publikasi resmi dari republik Amerika lainnya, Nomor 5. Texas: Perpustakaan Kongres.