Bagikan:
Bagaimana pendapat Anda tentang Nino di Kolombia?
Bagaimana Anda mengatakan bocah di Kolombia? Meskipun kata anak diterima di semua negara, di Kolombia mereka juga dikenal dengan cara yang berbeda.
Berbagai jargon memunculkan banyak kata untuk merujuk pada anak-anak. Tidak hanya di Kolombia tetapi di seluruh Amerika Latin.
Anda harus tahu bahwa Kolombia adalah negara berbahasa Spanyol kedua di dunia. Lebih dari 47 juta orang berlatih bahasa Spanyol di negara ini.
Ini adalah negara yang sangat beragam dalam budaya dan aksen. Cara berbicara antara satu daerah dan daerah lain banyak berubah.
Maksud Anda 7 Karakteristik Kolombia: Sosial, Politik dan Ekonomi.
Cara mengatakan anak di Kolombia
Di Kolombia setidaknya ada 3 cara berbeda untuk mengatakan anak-anak. Tanpa mengesampingkan penggunaan kata resmi dan diterima ini.
Tetapi semua menyebut anak-anak sebagai individu-individu yang melewati tahap pertama kehidupan mereka, yang dikenal sebagai masa kecil atau masa kanak-kanak.
Namun, juga kata-kata yang digunakan untuk menunjukkan anak-anak, dapat diperluas ke tahap remaja tertentu.
Meskipun secara resmi dianggap "anak" lebih muda dari 14 tahun, maka itu terjadi pada remaja dan memasuki tahap pubertas..
Cara mengatakan anak di Kolombia
1- Mengupas, mengupas, mengupas, mengupas, mengupas, mengupas
Istilah ini merujuk pada orang muda pada umumnya atau anak. Variabelnya yang berbeda berasal dari batas penggunaan kata. Pengucapan cepat dan lebih nyaring telah berakhir dengan membuang "d" dalam artikulasi kata.
Untuk alasan ini, itu sama dengan mengatakan "mengupas" daripada "mengupas". Namun pada kenyataannya, bentuk kedua lebih banyak digunakan.
Variasi dari kata anak ini lebih umum di barranquillero Spanyol, varian dari dialek pesisir Kolombia.
Asalnya berasal dari bahwa orang-orang muda tidak memiliki rambut kemaluan, dan karena itu mereka "telanjang" atau tanpa rambut.
Asal kata pelado dikaitkan dengan tahap sebelum remaja, atau masa kanak-kanak. Tetapi dapat digunakan untuk merujuk secara umum kepada orang di bawah 20 tahun.
Dalam bentuk kecilnya, peladito, digunakan ketika mengacu pada anak-anak yang lebih muda, kurang dari 10 atau 12 tahun.
Namun, itu juga digunakan sebagai julukan penuh kasih sayang dengan seseorang yang lebih tua dari usia itu.
Contoh:
- Pelao pergi ke taman
- Ande, Pelao, ayo makan
- Kupas harus pergi ke sekolah
- Peladita itu berperilaku sangat baik
2 - Cina, Cina
Bentuk ini paling banyak digunakan di wilayah dataran tinggi Cundiboyacense dan di wilayah pedalaman Andean Kolombia.
Ini digunakan untuk merujuk pada anak laki-laki dan perempuan, tetapi penggunaannya dianggap lebih menghina dan sedikit ofensif di daerah tertentu..
Penggunaannya telah menyebar ke wilayah Andes lainnya di Venezuela dan Ekuador.
Asal usul istilah ini berasal dari fitur miring yang biasanya anak-anak Kolombia hadir, karena keturunan asli mereka.
Penjelasan lain menunjukkan bahwa itu digunakan karena ketika anak-anak kecil tersenyum mata mereka menjadi miring, menyerupai fitur Cina.
Contoh:
- Orang Cina itu sangat cengeng
- Orang Cina di sudut sering bertengkar
3- Guámbito
Ini adalah sinonim lain untuk seorang anak, yang digunakan lebih dari apa pun di Tolima. Sebuah wilayah dekat Bogotá.
Contoh:
Para guámbitos ingin makan es krim
Referensi
- Civita, A. (2015). Bahasa gaul Kolombia Apa yang orang Kolombia tidak katakan. Dipulihkan dari aboutespanol.com.
- Colombianisms (2017). Diperoleh dari wiktionary.org.
- Galeano, D: (2016). Di Kolombia, apa itu "pelada" atau "peladita"? Diperoleh dari spanish.stackexchange.com.
- Alvarado, S. dan Patiño, J. (2013). Peneliti muda di masa kecil dan remaja.
- Pusat Penerbitan CINDE-Childwatch University of Manizales. Diperoleh dari repository.cinde.org.co.
- Hanya dikatakan di Kolombia. (2016). Dipulihkan dari aiesec.org.mx.