Bagikan:
20 Kata dalam Mazateco dan Artinya dalam Bahasa Spanyol
Mazateca adalah kota asli yang sebagian besar hidup di Sierra Mazateca, di negara bagian Oaxaca, Meksiko selatan.
Istilah "Mazateca" berarti "orang-orang rusa". Ungkapan ini berasal dari kata Mazatl, yang berasal dari Nahuali, yang berarti rusa.
Dari budaya Mazatec, sekelompok bahasa asli Meksiko dihasilkan, sangat mirip satu sama lain. , dan di negara bagian Oaxaca, Puebla dan Veracruz, kelompok bahasa ini secara aktif dituturkan oleh lebih dari 130.000 orang.
Bahasa Mazatec diakui pada tahun 2003 sebagai "bahasa nasional" di Amerika Serikat Meksiko, melalui pemberlakuan Hukum Umum Hak-Hak Linguistik Masyarakat Adat.
Pelestarian warisan budaya sangat penting untuk menjamin perlindungan akar asli setiap negara. Berikutnya, 20 kata dalam bahasa Mazatec, dan artinya dalam bahasa Spanyol:
Cjuachanga: kata sifat tentang usia tua, usia tua, usia tua.
Fañafssun: tindakan berbaring di atas sesuatu yang khusus untuk tidur.
Fehetsejen: Dulu menyebutkan peristiwa supernatural, seperti keberadaan spektrum.
Quicucacun: Ini digunakan untuk merujuk pada orang yang pintar, waspada, lincah atau perseptif.
Quicha: besi, logam. Ini digunakan untuk menyebut logam secara langsung; Ini juga digunakan sebagai kata sifat untuk menunjukkan bahwa suatu objek terbuat dari bahan ini.
Rcu: mengacu secara eksklusif pada piala topi.
Rqui: obat-obatan, obat. Ini mengacu pada obat-obatan asli yang disiapkan dengan ramuan obat.
Sacu: dari kata kerja get, or get. Ini juga digunakan untuk mengungkapkan bahwa seseorang berada di tempat tertentu.
Sacuya rë: kata kerja yang menyatakan bahwa orang tersebut menemukan cara untuk menyelesaikan masalah.
Sahmichuva: mengurangi atau mengurangi sesuatu. Demikian juga, kata ini juga dapat digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang diintimidasi atau diintimidasi oleh suatu peristiwa.
Suhi: pesta Kata ini mendahului nama perayaan yang disebutkan; misalnya: ungkapan "Suhi rë" mengacu pada hari ulang tahun; alih-alih, ungkapan "Suhi Tsin Nina" berarti Natal.
Tajñu: aktivitas yang terjadi saat fajar, di pagi hari.
Tjengui: gigi atau renda di antara potongan-potongan. Ini juga digunakan untuk merujuk pada penempatan yang disengaja dari suatu objek di suatu tempat, sehingga ditemukan.
Tsavi: kata sifat yang menunjukkan kapan seseorang berhati-hati, hati-hati. Bergantung pada konteksnya, kata ini dapat digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu situasi berbahaya, atau rumit.
Tsicjëya: tindakan untuk mematahkan komitmen yang sebelumnya diperoleh.
Tsitjiya: goyang seseorang; seorang bayi, misalnya.
Vanguihmucjin: menyakiti seseorang secara tidak sadar; yaitu, tanpa niat untuk melakukannya.
Vatahajca: beri pelukan.
Vaxëtaha: meniru perilaku asing. Ini juga dapat digunakan untuk menunjukkan pembuatan salinan atau gambar tangan-bebas.
Vejnucëë: tindakan tertawa atau mengolok-olok seseorang atau peristiwa, karena tidak percaya.
Referensi
- Jamieson, C. (1996). Kamus Mazateco dari Chiquihuitlán, Oaxaca. Instituto de Lingüistico de Verano, AC. Arizona, AS. Diperoleh dari: sil.org
- Carrera, C. (2011). Pendekatan tata bahasa ke bahasa Mazatec dari Mazatlan, Villa Flores, Oaxaca. Institut Nasional Bahasa Adat. Mexico City, Meksiko. Diperoleh dari: site.inali.gob.mx
- Gonzales, A. (2011). Budaya Mazatec Dipulihkan dari: historiacultural.com
- Mazateco - Bahasa asli (2012). Mexico City, Meksiko. Dipulihkan dari: yohablomexico.com.mx
- Wikipedia, The Free Encyclopedia (2017). Bahasa Mazatec Diperoleh dari: en.wikipedia.org