65 ucapan dan ucapan Venezuela dan artinya

Saya meninggalkan yang paling dikenal Ucapan dan ucapan populer Venezuela, produk dari beragam campuran budaya yang telah terjadi di negara ini sepanjang sejarahnya.

Perkataan dan perkataan dari suatu negara atau wilayah adalah cerminan sejati dari keunikan mereka. Mereka umumnya diperoleh sejak lama dan ditransmisikan secara lisan dari generasi ke generasi.

Pengaruh pribumi, Afrika, dan Eropa membuat banyak ucapan Venezuela adaptasi yang lebih universal. Ironi dan sarkasme juga banyak digunakan. 

Anda mungkin juga tertarik dengan 100 ucapan singkat ini dengan maknanya (untuk anak-anak dan orang dewasa).

Daftar ucapan dan ucapan populer Venezuela

1- Kambing yang kembali tanpa pakaian: jangan menyesali sesuatu pada saat terakhir.

2- Tetap tanpa kambing dan tanpa tali: punya dua alternatif dan pada akhirnya tetap tanpa (tali = tali). Di negara lain dikatakan "kehabisan roti dan tanpa kue".

3 - Untuk setiap babi datang hari Sabtu: ada tradisi membunuh babi untuk memakannya setiap hari Sabtu. Itu berarti cepat atau lambat waktu Anda akan tiba.

4- Kambing selalu menarik untuk mount: Perilaku buruk, perilaku buruk cepat atau lambat berakhir dengan mengkhianati seseorang. 

5- Monyet itu, meski mengenakan sutra, tetap tinggal: mengacu pada tidak peduli berapa banyak seseorang berpakaian atau berdandan, dia tidak bisa menyembunyikan fisik aslinya.

6- Cachicamo menceritakan morrocoy conchudo: cachicamo adalah hewan asli yang mirip dengan armadillo; morrocoy adalah kura-kura darat dengan karapas yang sangat tebal. Ungkapan itu berlaku ketika seseorang biasanya mengkritik cacat lain yang ia sendiri derita.

7- Jangan pukul diri sendiri itu bukan bolero: bolero adalah ritme yang biasanya menari sangat dekat. Ini dikatakan pada pria yang terlalu dekat dengan seorang gadis tanpa seizinnya.

8- Perang memperingatkan tidak membunuh prajurit: "Kalau begitu jangan katakan aku tidak memperingatkanmu".

9- Sedikit demi sedikit dia berjalan pergi: berarti Anda harus memiliki kesabaran untuk mencapai sasaran dan sasaran Anda dalam hidup.

10- Jadilah seperti kecoak dalam tarian ayam: tidak tahu di mana harus berdiri, merasa bahwa Anda menghalangi, berada di tempat.

11- Menjadi seperti buaya di mulut pipa: waspada, berharap untuk menangkap sesuatu.

12- Berada dalam tiga dan dua: berasal dari bahasa gaul baseball, olahraga paling populer di Venezuela. Berada dalam 3 bola dan 2 pukulan berarti mereka membuat Anda keluar dan Anda meninggalkan permainan, atau mereka memberi Anda pangkalan pertama di lapangan berikutnya. Ini digunakan ketika Anda sedang dalam sesuatu.

13- Lebih banyak iblis yang tahu setua iblis: pengalaman diperoleh selama bertahun-tahun. Orang-orang muda banyak diberitahu ketika mereka pikir mereka tahu semua.

14- Sore suci, burung kecil: Sudah terlambat untuk berbicara atau Anda terlambat untuk sesuatu.

15- Udang yang tertidur terbawa arus: perlu berhati-hati agar sesuatu tidak terjadi.

16- Untuk memakai espadrilles bahwa apa yang terjadi selanjutnya adalah joropo: joropo adalah tarian khas dataran Venezuela, tempat espadrilles digunakan. Dikatakan ketika hal-hal "menjadi jelek" dan sekarang saatnya untuk bertindak.

17- Jangan buang bubuk mesiu di zamuro: zamuro adalah burung pemangsa, tidak dapat dimakan dan oleh karena itu, tidak layak untuk membunuhnya karena tidak ada gunanya. Itu berarti Anda tidak membuang waktu untuk hal-hal yang tidak penting.

18- Biarkan permainan "terkunci": itu ada hubungannya dengan permainan domino, ketika tidak ada lagi chip untuk diletakkan di atas meja. Ini berlaku ketika Anda tidak tahu apa yang harus dilakukan atau tidak memiliki opsi dalam suatu situasi.

19- Baik lahar maupun meminjamkan punt: orang yang egois diberi tahu bahwa, dengan memilikinya, mereka tidak memberikan solusi atau alternatif untuk suatu masalah.

20- Seperti ayah, seperti putra: berlaku ketika anak terlihat sangat mirip dengan ayah secara fisik atau sikap.

21- Anak kucing, berburu tikus: sama seperti sebelumnya.

22- Menggenggam bahkan jika itu salah: ketika pembayaran atau kompensasi diterima meskipun tampaknya sedikit. Ini adalah versi dari pepatah berikut, yang lebih dikenal.

23- Burung yang lebih baik di tangan daripada seratus terbang: lebih baik menerima sesuatu yang Anda miliki asuransi, daripada mencoba untuk menutupi banyak dan kehilangan segalanya.

24- Jadilah "jala mecate": tali adalah tali atau tali. Dikatakan bahwa Simón Bolívar suka tempat tidur gantungnya diguncang dengan tali. Mereka yang menawarkan untuk mengayun-ayunkannya, menggerakkan tali, berusaha bergaul dengan Liberator. Penyanjung, kemudian, diberi tahu "jala mecates".

25- Saat sungai berbunyi, bebatuan membawa: jika ada rumor yang beredar, sesuatu benar-benar ada di belakangnya.

26- Ketika ada orang suci baru, yang lama tidak melakukan mukjizat: sebelum kebaruan, yang dikenal kehilangan minat. Ini juga berlaku dalam pepatah berikut.

27- Sapu baru menyapu dengan baik. Arti yang sama seperti sebelumnya.

28- Aku kenal kamu, burung kecil: dikatakan dengan kerusakan ketika seseorang mencoba menyembunyikan atau menyembunyikan sesuatu yang dia lakukan.

29- Kelilingi arepa: Arepa adalah roti bundar yang dibuat dari tepung jagung. Seorang Venezuela "mengitari arepa" ketika dia menyelesaikan sesuatu dengan makanan atau gajinya.

30- Bunuh harimau: mencari pekerjaan tambahan atau informal untuk "melengkapi arepa".

31- Yang terlahir dengan perut gendut, atau bahwa mereka fajen chiquito: Sulit atau tidak mungkin untuk memperbaiki cacat pada seseorang.

32- Pohon yang lahir bengkok, batangnya tidak pernah tegak: yang dilahirkan dengan cacat, tidak akan memperbaikinya selama bertahun-tahun yang akan datang. 

33- Lebih kusut dari satu kilo derek: tow adalah serat yang digunakan untuk membersihkan, dibuat dengan banyak benang longgar dan kusut satu sama lain.

34- Lebih banyak tersesat daripada Adam pada Hari Ibu: digunakan untuk merujuk pada seseorang yang sangat bingung.

35- Lebih sulit daripada membunuh keledai kecil: digunakan ketika berbicara tentang tugas yang sangat sulit atau untuk merujuk ke acara yang sangat tidak mungkin.

36- Lebih sulit dari sancocho de pata: digunakan untuk merujuk pada sesuatu yang sangat sulit.

37- Ular dibunuh oleh kepala: masalah langsung dihadapi.

38- "Apakah kamu akan melanjutkan, Abigail?"Dikatakan ketika seseorang sangat ngotot atau memiliki percakapan tanpa akhir. Berasal dari opera sabun tahun 80-an (Abigaíl) yang sangat sukses dan itulah sebabnya mereka memperpanjangnya selama berbulan-bulan..

39- Saat ini datang, mari kita lihat: juga berasal dari karakter yang sangat terkenal dari opera sabun tahun 90-an (Por Estas Calles). Ini berarti bahwa ketika peristiwa berlangsung, Anda akan melihat tindakan apa yang harus diambil.

40- Di tengah jalan, dakwaan diluruskan: Tidak semuanya mengerikan seperti yang terlihat di awal. Semakin baik seiring waktu.

41- Keledai berpikir tentang kargo boot: tidak perlu berpikir banyak tentang hal-hal sederhana.

42- Kuda hadiah tidak melihat gading: jika mereka memberi Anda sesuatu atau itu tidak dikenakan biaya uang, jangan mengkritiknya.

43- Untuk Tuhan memohon dan dengan memberi palu: Anda tampaknya baik dan dari belakang Anda melakukan hal-hal buruk.

44- Untuk kata-kata bodoh, telinga tuli: Anda tidak harus memperhatikan orang-orang yang berbicara tanpa memiliki pengetahuan tentang suatu topik atau orang lain yang hanya membuat kritik yang merusak untuk merugikan kita.

45- Percayalah pada ayah es krim: Memercayai diri sendiri hal yang hebat, terlalu lancang.

46- Di rumah pandai besi, tongkat pisau: mengacu pada kurangnya objek atau kapasitas seseorang di tempat di mana normal atau alami untuk mendapatkan objek tersebut. Ini juga digunakan ketika anak-anak tidak memilih profesi keluarga mereka.

47- Anak laki-laki yang cengeng dan ibu yang mencubitnya: situasinya buruk dan seseorang, bukannya membantu, memperumitnya.

48- Di negara orang buta, pria bermata satu adalah raja: di antara yang lemah atau kurang beruntung, siapa pun dengan kekuatan atau kebajikan minimum, menonjol di atas yang lain.

49- Yang banyak menutupi, meremas kecil: jangan mencoba melakukan lebih dari yang Anda bisa.

50- Hasilkan indulgensi dengan scapular alien: atribut sebagai milik seseorang adalah prestasi orang lain.

51- Selamat tinggal pada pemabuk: saat perpisahan terlalu lama.

52- Tetap sebagai pacar kota (berpakaian dan bersemangat): Itulah yang dikatakan seseorang yang sedang menunggu sesuatu atau seseorang.

53- Balikkan lebih dari pengisap di mulut tua: Mamon adalah buah liar Venezuela, bundar, kecil dan tidak terlalu berdaging sehingga, untuk bisa memakannya, perlu dimasukkan ke dalam mulut dan mencoba melepaskan dagingnya dengan gigi. Bagi orang yang tidak memiliki gigi, makan menjadi sangat sulit.

54- Ketika orang miskin mencuci, hujan turun: disebut nasib buruk.

55- Jika saya membuat sirkus dan kurcaci tumbuh: ketika masalah bertambah buruk dan muncul satu demi satu. Ini mengacu pada rentetan nasib buruk.

56 - Siapa yang tidak tahu Anda membeli Anda: Dikatakan kepada mereka yang mempromosikan diri mereka terlalu banyak atau mengklaim lebih dari yang sebenarnya.

57- Dia meninggalkanku seperti guayabera: Guayabera adalah kemeja yang dikenakan di luar celana. Pepatah ini berlaku ketika Anda mengecualikan seseorang dari rencana atau dari percakapan.

58- Jika Anda tidak akan menyetrika, jangan kusut: jika Anda bukan bagian dari solusi, jangan menjadi bagian dari masalah.

59 - Ketumbar baik, tetapi tidak terlalu banyak: Ketumbar adalah ramuan yang sangat aromatik yang digunakan untuk memasak. Pepatah ini dikatakan untuk memperingatkan bahwa Anda tidak boleh melebih-lebihkan dengan sesuatu.

60- Apa yang dari pendeta, pergi ke gereja: jika itu untuk Anda, itu akan tiba.

61- Keduanya berenang untuk mati di pantai: begitu banyak bekerja untuk sesuatu yang akhirnya kehilangan itu.

62- Tidak botak atau dengan dua wig: tidak begitu banyak atau sangat sedikit. Ini digunakan untuk merujuk pada seseorang yang lewat atau tidak datang.

63- Anda akan menabrak gerobak es krim: orang yang sangat tercerahkan diceritakan.

64- Lebih banyak suara adalah cabuya itu (string): ini mirip dengan pepatah "banyak suara dan sedikit mur". Ini mengacu pada orang yang banyak berbicara tetapi tidak memenuhi apa yang mereka katakan dengan tindakan mereka.

65- Tidak menjadi etalase siapa pun: jangan merahasiakan apa pun.