Biografi dan karya Zenobia Camprubí



Zenobia Camprubí Aymar (1887-1956) adalah ahli bahasa dan penulis Spanyol, yang mempertimbangkan sebelumnya untuk pemikiran dan gaya hidup yang harus ia jalani. Telah diakui oleh banyak sarjana sebagai salah satu feminis Spanyol pertama.

Karya Zenobia berorientasi pada penyebaran segala sesuatu yang berkaitan dengan budaya Spanyol, dan ia juga mendedikasikan dirinya untuk membuat beberapa terjemahan. Dia adalah seorang wanita dengan rasa kemanusiaan yang tinggi, dan dia terus berjuang untuk hak-hak wanita, dan untuk anak-anak.

Camprubí adalah istri dan pasangan hidup penulis Juan Ramón Jiménez. Banyak dari mereka yang telah mengabdikan diri pada kehidupan dan karya Zenobia telah menyimpulkan bahwa dia adalah arsitek setelah kesuksesan suaminya. Dia adalah seorang wanita dengan pengetahuan luas dan karakter yang ditentukan.

Indeks

  • 1 Biografi
    • 1.1 Kelahiran dan keluarga
    • 1.2 Pendidikan Zenobia
    • 1.3 Seorang gadis bangsawan dengan roh humanis
    • 1.4 Waktu dari sini ke sana
    • 1.5 Zenobia dan cinta
    • 1.6 Amal
    • 1.7 kolaborasi sastra dari Camprubí hingga Jiménez
    • 1.8 Dalam berbagai kegiatan
    • 1.9 Pengasingan
  • 2 Bekerja
    • 2.1 terjemahan bahasa Spanyol dari karya Tagore (1916-1917)
    • 2.2 Jurnal
  • 3 Referensi

Biografi

Kelahiran dan keluarga

Zenobia lahir pada 31 Agustus 1887 di kota Malgrat de Mar, di kota Barcelona. Dia berasal dari keluarga yang sangat kaya. Ayahnya adalah seorang insinyur bernama Raimundo Camprubí Escudero, dan ibunya bernama Isabel Aymar Lucca, seorang wanita yang menerima pendidikan yang cermat.

Pendidikan Zenobia

Menjadi keluarga kaya, Zenobia menerima pendidikan berkualitas, disorot oleh kehadiran tutor pribadi. Tahun-tahun pertama pelatihannya adalah antara Puerto Riko dan Amerika Serikat, yang menjadikannya seorang wanita kosmopolitan dan, di atas segalanya, dengan semangat dan cita-cita bebas.

Kemudian, pada usia dua puluh tahun, pada tahun 1908, wanita muda itu mendaftar di Universitas Columbia di New York, khususnya di sekolah pedagogi, di mana ia belajar komposisi dan sastra Inggris. Selain itu, ia belajar musik, sejarah Amerika dan Eropa, dan memperoleh pengetahuan tentang Latin.

Seperti dapat dilihat, pelatihannya sangat kaya dan beragam, aspek-aspek yang kemudian membentuk karakternya dan menandai kariernya.

Gadis bangsawan dengan semangat humanis

Setelah perjalanan dia ke Amerika Serikat dengan ibunya, untuk bergabung dengan kakak lelakinya José di Universitas Harvard, Zenobia Camprubí menetap di Barcelona. Gadis sembilan tahun itu mengalami masalah kesehatan, dan para dokter merekomendasikan suasana kota Sarriá.

Di Sarriá, Zenobia tahu dan menciptakan ikatan persahabatan yang kuat seumur hidup dengan penyair dan pelukis masa depan, María Muntadas. Bersama-sama mereka menyusun gagasan tentang lebah yang rajin, yang tujuannya adalah menjahit dan mengumpulkan pakaian untuk yang paling membutuhkan; pada usia dua belas dia sudah menunjukkan kemuliaan hatinya.

Suatu waktu dari sini ke sana

Untuk sementara Zenobia harus mengubah alamatnya, dan juga melakukan beberapa perjalanan keluarga ke luar negeri. Pekerjaan ayahnya sebagai seorang insinyur memaksa keluarga untuk terus-menerus bergerak, jadi dia menghabiskan beberapa waktu tinggal di Tarragona.

Ibu Zenobia, yang sangat mendasar dalam pembentukan anak-anaknya, selalu memiliki keyakinan bahwa mereka belajar di negara lain. Pada tahun 1900, Raimundo, saudara kedua, dikirim untuk belajar di Jerman, dan gadis muda itu ditinggal sendirian..

Setahun kemudian ia menghabiskan satu musim di Swiss bersama ibu dan adik lelakinya Augusto, yang memberikan konsekuensi medis setelah menderita difteri. Kemudian, pada tahun 1902, ayahnya dipindahkan ke kota Valencia, yang berarti kesepian bagi penulis.

Tinggal di kota Valencia adalah kesengsaraan dan rutin untuk gadis hampir lima belas tahun. Selain kelas musik, Inggris, Italia dan Prancis, sejarah dan sastra yang monoton, ia memanfaatkan waktu luang untuk menulis Malgrat, sebuah kisah tentang hidupnya di kota kelahirannya.

Untuk alasan yang sama dengan perjalanan pertama, ia kembali ke Swiss pada tahun 1903 bersama ibu dan saudara laki-lakinya. Selama perjalanan itu ia mengambil kesempatan untuk bersosialisasi dan memperoleh pembelajaran budaya baru, sementara kehidupan pernikahan orangtuanya berantakan.

Ketika mereka kembali ke Spanyol, orang tua Zenobia berpisah. Jadi dia, saudara lelakinya Augusto dan ibunya pergi untuk tinggal di Amerika Serikat, waktu di mana Camprubí mulai belajar di Universitas Columbia. Pada tahun 1908 ia harus kembali ke Spanyol, tanpa menyelesaikan studinya.

Zenobia dan cinta

Ketika Zenobia Camprubí belajar di New York, dia bertemu dengan seorang teman dari kakak lelakinya, Henry Shattuck, seorang pengacara terkemuka yang lulus dari Universitas Harvard. Pria itu jatuh cinta padanya, dia mulai sering padanya, dan sudah terlambat dia mengakui cintanya.

Sudah terlambat bagi Shattuck karena Zenobia telah bertemu dengan Juan Ramón Jiménez pada sebuah konferensi pada tahun 1913. Tak lama kemudian mereka bertunangan, dan pada tanggal 2 Maret 1916, mereka menikah di New York, sangat terlepas dari ibu dari pengantin wanita yang selalu lebih disukai pria kaya dari Boston, Henry.

Pekerjaan amal

Pada saat itu penulis didirikan lagi di Spanyol, antara tahun 1909 dan 1910, melakukan tindakan pendidikan yang mendukung anak-anak. Di teras rumahnya di La Rábida, Huelva, ia mengembangkan sebuah sekolah untuk mengajar menulis dan membaca kepada anak-anak di komunitas.

Hari-hari di "lembaga" yang baru lahir di udara terbuka, penuh dengan sukacita, tawa dan pembelajaran. Guru yang cantik Zenobia mengajar dengan penuh semangat dan mencintai sembilan belas anak yang berpartisipasi dalam pengajaran.

Kolaborasi sastra dari Camprubí hingga Jiménez

Tak lama setelah pertemuan, pasangan Jiménez-Camprubí mulai bekerja sebagai tim dalam bidang sastra. Bersama-sama mereka menerjemahkan ke dalam bahasa Spanyol karya penyair Rabindranath Tagore; dia menerjemahkan, sementara dia memberinya sentuhan puitis.

Keduanya didedikasikan untuk menerjemahkan beberapa karya klasik besar, seperti Allan Poe dan William Shakespeare. Pasangan itu juga menulis Bulan baru, dan mereka berhasil, meskipun dia kesal karena inisialnya muncul, dan itu membuktikan cinta yang masih dirahasiakan.

Dalam berbagai kegiatan

Setelah Zenobia dan suaminya menetap di Spanyol, dia mengabdikan dirinya untuk kegiatannya dan dia untuk kegiatannya, meskipun dia selalu kolaborator dari pekerjaan penulis. Ia mendirikan "Perawat di Rumah", sebagai kontribusi bagi pasien yang tidak dapat memenuhi kebutuhan medis.

Kepedulian Zenobia terhadap pembentukan wanita menemaninya sepanjang hidupnya. Dia bekerja sebagai tim dengan María Maeztu dalam pertukaran siswa dari Spanyol ke Amerika Serikat, melalui beasiswa, dan pada saat yang sama dia adalah pendiri dan anggota Klub Wanita.

Camprubí juga mendirikan La Casa del Niño, yang terdiri dari kamar anak untuk perawatan anak-anak berusia dua hingga lima tahun. Lembaga ini memiliki dokter dan perawat, dan dengan bantuan anggota Klub.

Pada tahun 1928 Zenobia mendirikan Spanish Art Shop, yang dianggap sebagai salah satu karya terpenting dari karyanya. Tujuannya adalah membuat pameran permanen tenaga kerja Spanyol, untuk kemudian melakukan bisnis melalui ekspor.

Pengasingan

Perang Saudara Spanyol tahun 1936 menyebabkan kekacauan bagi negara, semua menderita akibatnya. Pada awalnya Zenobia dan suaminya merawat lebih dari dua belas anak yang ditinggalkan tanpa orang tua, dan menyambut mereka dengan segala macam perhatian dan perawatan..

Pada bulan Agustus tahun yang sama, penganiayaan memaksa mereka untuk meninggalkan negara itu. Mereka tiba di New York, dan kemudian mereka melakukan perjalanan melalui Argentina, Kuba dan Puerto Riko. Di negara Puerto Rico mendikte konferensi pertamanya, dan menjadi profesor di universitas utama negara itu.

Beberapa waktu kemudian, pada tahun 1942, Zenobia dan suaminya pergi untuk tinggal di Washington. Dia mulai bekerja di Universitas Maryland sebagai promotor mengajar bahasa Spanyol kepada tentara. Belakangan dia menjadi profesor sastra dan bahasa asing di rumah studi yang sama.

Pada tahun 1948, berada di Puerto Rico, Zenobia didiagnosis menderita kanker rahim. Awalnya dia keberatan dioperasi, lalu dia setuju untuk menjalani operasi di Boston. Kemudian penyakit itu muncul kembali dan meninggal pada 28 Oktober 1956, di Puerto Rico.

Bekerja

Pekerjaan Zenobia Camprubí sebagian besar bersifat sosial. Dia selalu berusaha membantu wanita dalam proses kesetaraan, persiapan, dan kemajuan dalam masyarakat yang menguntungkan laki-laki. Pada saat yang sama ia peduli dan mengambil tindakan untuk memberikan kehidupan yang lebih baik kepada yang membutuhkan.

Menjadi istri seorang penulis seperti Juan Ramón Jiménez memberinya banyak partisipasi dalam kehidupan sastra pasangannya. Dalam banyak kesempatan dia berkolaborasi dengannya dalam tulisan-tulisannya memberinya ide. Selain itu, dia membantunya melakukan terjemahan dan pada banyak kesempatan bertindak sebagai sekretarisnya.

Di antara beberapa karyanya adalah:

Terjemahan Spanyol karya Tagore (1916-1917)

- Tukang kebun.

- Tukang pos Raja.

- Burung yang hilang.

- Panen.

- Pertapa.

- Raja dan Ratu, Malini.

- Penawaran liris.

- Batu-batu yang lapar.

- Siklus Musim Semi.

Setiap hari

Camprubí juga menulis beberapa buku harian, yang mencerminkan gaya hidup, kebiasaan, dan kemajuan abad ke-20. Sorotan:

- Surat Kabar I Kuba (1937-1939).

- Newspaper II Amerika Serikat (1939-1950).

- Surat Kabar III Puerto Riko (1951-1956).

Selain tulisan dengan judul Juan Ramón dan saya (1954).

Referensi

  1. Zenobia Camprubí Aymar. (2019). Spanyol: Rumah, museum, dan yayasan Zenobia Juan Ramón Jiménez. Dipulihkan dari: foundation-jrj.es.
  2. Zenobia Camprubí. (2019). Spanyol: Wikipedia. Diperoleh dari: wikipedia.org.
  3. Serrano, A. (2018). Zenobia Camprubí: otak dalam bayangan seorang Nobel. Spanyol: Dialog Buku. Dipulihkan dari: diálogosdelibro.es.
  4. Zenobia Camprubí. Biografi (2015). Spanyol: Instituto Cervantes. Dipulihkan dari: cervantes.es.
  5. Manrique, W. (2015). Zenobia Camprubí meninggalkan bayangan Juan Ramón Jiménez. .