Bagikan:
Camilo José Cela biografi, gaya dan karya lengkap
Camilo José Cela (1916-2002) adalah seorang narator Spanyol, penyair dan akademisi, yang berasal dari La Coruña, dianugerahi untuk karirnya dengan Hadiah Nobel untuk Sastra pada tahun 1989. Dia menonjol karena menangani berbagai genre sastra yang berbeda..
Dia adalah penulis novel, cerita, buku perjalanan, esai, artikel surat kabar, drama dan puisi dalam arus modernis. Dia bahkan menulis naskah film. Dia juga pendiri majalah sastra Makalah Anak Armada pada 1950-an, serta rumah penerbitan Alfaguara.
Dalam karya narasinya, novel menonjol Keluarga Pascual Duarte dan Sarang, di mana ia menghasilkan potret kritis, kasar dan spontan dari masyarakat Spanyol pada periode pascaperang, mengembangkan gaya sastra yang kemudian dikenal sebagai "hebat"..
Selain Hadiah Nobel untuk Sastra, ia menerima Penghargaan Pangeran Asturias untuk Sastra pada tahun 1987 dan Hadiah Cervantes pada tahun 1995. Ia juga ditunjuk sebagai anggota Akademi Kerajaan Bahasa Spanyol pada tahun 1957, di antara banyak penghargaan lainnya..
Indeks
- 1 Biografi
- 1.1 Kelahiran dan keluarga
- 1.2 Masa kecil dan studi awal
- 1.3 Penyakit yang tidak terduga
- 1.4 Pertemuannya dengan Pedro Salinas
- 1.5 Terluka selama pecahnya Perang Saudara Spanyol
- 1.6 Karya pertama dan kehidupan politik di Madrid
- 1.7 Relaps dalam TB dan persahabatan dengan Rafael Ibáñez
- 1.8 Pernikahan pertama dan berbagai publikasi
- 1.9 Kolaborasi dalam naskah sinematografi pertamanya
- 1.10 Publikasi Hive
- 1.11 Kehidupan di Palma de Mallorca, karier editorial dan karya-karya kedewasaan
- 1.12 Perjanjian dengan Marcos Pérez Jiménez
- 1.13 Yayasan Makalah Putera Armadans
- 1.14 Yayasan rumah penerbitan Alfaguara
- 1.15 Kematian dan penunjukan Franco sebagai senator
- 1.16 Penghargaan dan pengakuan
- 1.17 Perceraian dan pernikahan kedua
- 1.18 Kematian
- 2 Gaya
- 3 Pekerjaan lengkap
- 3.1 Novel paling penting
- 3.2 Novel, dongeng, dan cerita pendek
- 3.3 Puisi
- 3.4 Buku perjalanan
- 3.5 Karya jurnalistik, kritik sastra, dan esai
- 3.6 Pekerjaan lain
- 4 Referensi
Biografi
Kelahiran dan keluarga
Camilo José Cela Turlock lahir pada 11 Mei 1916 di Iria Flavia, paroki provinsi La Coruña, Spanyol. Dia dibaptis di Gereja Collegiate Santa María la Mayor.
Dia adalah anak pertama dari pernikahan yang diselaraskan oleh Camilo Crisanto Cela dan Fernández dan Camila Emanuela Trulock dan Bertorini. Kedua orang tuanya adalah Galicia sejak lahir, meskipun ibunya memiliki keturunan Inggris dan Italia. Camila adalah putri Jonh Trulock, manajer jalur kereta api pertama di Galicia.
Masa kanak-kanak dan studi awal
Hingga 1925 keluarga itu tinggal di Vigo, tempat masa kecil penulis dihabiskan. Pada tahun itu mereka pindah ke Madrid, tempat Camilo José terdaftar di sekolah kaum Piarist di Jalan Polier.
Kemudian dia belajar di sekolah Chamberí Maristas dan akhirnya di San Isidro Institute di Madrid, di mana dia akhirnya menyelesaikan pendidikan menengah pada tahun 1934.
Penyakit yang tak terduga
Pada 1931 ia didiagnosis menderita TBC dan diinternir di Guadarrama Antituberculous Sanatorium, tempat ia tinggal selama berbulan-bulan dalam keadaan istirahat. Selama periode itu ia memelihara aktivitas intelektualnya dengan membaca karya-karya filosofis oleh José Ortega y Gasset dan penulis-penulis Hispanik klasik lainnya..
Rawat inap di sanatorium berfungsi sebagai inspirasi untuk penulisan Paviliun istirahat, salah satu novel pertama penulis, yang menceritakan pengalaman dan refleksi dari tujuh pasien di paviliun rumah sakit. Itu diterbitkan pada tahun 1943.
Pertemuannya dengan Pedro Salinas
Setelah lulus dari Sarjana Sains Universitas, ia masuk ke Fakultas Kedokteran Universitas Complutense Madrid. Di masa mudanya ia hadir sebagai pendengar kelas sastra kontemporer yang diajarkan oleh penyair Pedro Salinas di Fakultas Filsafat dan Surat-surat dari universitas yang sama. Kelas-kelas itu, dan pengaruh profesor termasyhur itu, memacu hidupnya menuju sastra.
Pedro Salinas menasihatinya dalam penulisan puisi pertamanya. Melalui Salinas, Camilo bertemu tokoh-tokoh penting dari lingkungan sastra dan intelektual yang ada di Madrid pada waktu itu.
Di antara tokoh-tokoh yang dengannya Cela, penyair Miguel Hernández, filsuf María Zambrano, penulis Max Aub dan filsuf Alonso Zamora Vicente menonjol. Dengan yang terakhir ini menjalin persahabatan yang langgeng.
Terluka selama pecahnya Perang Saudara Spanyol
Pada tahun 1936 Perang Saudara Spanyol pecah dan Camilo José Cela, yang berhaluan kanan, bergabung dengan front sebagai seorang prajurit. Dia terluka dan dibawa ke rumah sakit di Logroño, di mana Pengadilan Medis menyatakan dia "sama sekali tidak berguna" untuk melanjutkan dinas militer.
Karya pertama dan kehidupan politik di Madrid
Pada 1938 ia menulis buku puisi pertamanya yang berjudul Menginjak cahaya yang meragukan hari ini. Untuk bagiannya, Puisi remaja yang kejam, tema surealis, diterbitkan pada tahun 1945. Pada tahun yang sama diterbitkan Biara dan kata-kata, buku puisi penulis kedua.
Setelah Perang Sipil berakhir, Camilo José Cela meninggalkan karir medisnya dan mulai menghadiri beberapa kursus di Sekolah Hukum.
Namun, pada 1940 ia mulai bekerja di kantor industri tekstil. Karena alasan ini ia meninggalkan studi universitas dan mengabdikan dirinya untuk bekerja dan menulis novel pertamanya, yang berjudul Keluarga Pascual Duarte.
Relaps dalam tuberkulosis dan pertemanan dengan Rafael Ibáñez
Pada tahun 1942 ia kambuh karena TBC dan sekali lagi harus dirawat di Sanitarium Hoyo de Manzanares. Di sana ia bertemu penerbit dan pencetak Burgos, Rafael Ibáñez de Aldecoa, melalui saudara perempuannya, Felisa.
Edisi Albecoa bertugas mengedit dan menerbitkan, pada tahun yang sama, Keluarga Pascual Duarte. Secara bersamaan ia menulis novel keduanya, Paviliun istirahat. Kedua karya itu disensor di Madrid.
Selama tahun-tahun awal kediktatoran Franco, ia berkolaborasi dengan pers pasca-perang, dengan artikel-artikel yang konsisten dengan ide-ide politik sayap kanannya. Dia bergabung dengan penyelidikan polisi dan pengawasan Madrid sebagai sensor dan bertugas di posisi itu selama tahun 1943 dan 1944.
Pernikahan pertama dan berbagai publikasi
Pada tahun 1944 ia menikahi María del Rosario Conde Picavea, penduduk asli Guijón, yang selama bertahun-tahun berkolaborasi dengan penulis dalam transkripsi produksi. Dari pernikahan seorang putra lahir, Camilo José Arcadio Cela Conde, pada 17 Januari 1946.
Pada akhir dekade 1940, dan awal dari tahun 1950, ia menerbitkan banyak cerita, novel pendek, dan tes di koran Madrid waktu itu..
Pada tahun-tahun itu, buku perjalanan pertamanya juga diterbitkan, di antaranya Perjalanan ke Alcarria dan Buku catatan Guadarrama, semuanya dengan deskripsi Spanyol.
Melalui wilayah-wilayah ini dia melakukan banyak perjalanan sepanjang hidupnya. Itu juga berlanjut pada 1950-an dengan penulisan puisi, disusun dalam berbagai kompilasi.
Kolaborasi dalam naskah sinematografi pertamanya
Pada 1949 ia berkolaborasi dengan naskah film Ruang bawah tanah, disutradarai oleh pembuat film Donostiarra Jaime de Mayora Dutheil dan diproduksi oleh Estudios Augustus Films de Madrid.
Selama pembuatan film, dia memainkan salah satu karakter utama, jadi dia tidak hanya menjelajah ke dunia perfilman sebagai penulis skenario, tetapi juga sebagai aktor.
Ruang bawah tanah Film ini ditayangkan perdana di Coliseum Cinema of Gran Via di Madrid, pada 12 Januari 1950.
Publikasi Sarang
Pada tahun 1951 diterbitkan di Buenos Aires bahwa bagi banyak kritikus adalah KTT novelnya, Sarang. Ini karena di Spanyol disensor, baik oleh lembaga gerejawi maupun oleh rezim.
Camilo José Cela sedang mengerjakan pekerjaan itu dari tahun 1945 hingga diterbitkan. Di ibu kota Argentina terungkap melalui Editor Emecé, dengan dihilangkannya beberapa bagian konten seksual eksplisit.
Novel ini dikembangkan di Madrid pada tahun 1943, dalam konteks sosial periode pasca perang. Itu tidak memiliki protagonis tunggal, melainkan tentang kisah-kisah dari berbagai karakter yang saling terkait, dengan narasi modern dan lucu. Pada tahun 1955 Sarang akhirnya diterbitkan di Spanyol.
Kehidupan di Palma de Mallorca, karier penerbitan dan karya-karya yang matang
Pada tahun 1954, Camilo José Cela dan keluarganya pindah ke Palma de Mallorca, tempat penulis tinggal sampai tahun 1989. Di sana ia bertemu dengan penulis Amerika terkenal Ernest Hemingway, penyair Dada Tristan Tzara dan banyak karakter lainnya..
Tiga tahun kemudian, pada tahun 1957, ia terpilih untuk menduduki kursi Q sebagai anggota Akademi Kerajaan Bahasa Spanyol. Upacara ini dirayakan pada 27 Mei tahun itu, dengan pidato yang diingat oleh Cela.
Perjanjian dengan Marcos Pérez Jiménez
Pada 1950-an ia setuju dengan diktator Venezuela Marcos Pérez Jiménez untuk menulis lima atau enam novel yang dibuat di Venezuela.
Dalam perjanjian tersebut, karya-karya tersebut harus berurusan dengan pasal-pasal propaganda dari kebijakan pemerintah kepala eksekutif, terutama yang terkait dengan program imigrasi.
Perjanjian ini hanya diterbitkan Katira, pada tahun 1955. Novel ini memenangkannya Hadiah Kritik Naratif Spanyol tahun berikutnya, di samping sejumlah besar uang yang dia dapat berinvestasi dalam proyek-proyek berikutnya. Pada tahun yang sama ia juga menerbitkan novel pendek Kincir angin.
Yayasan Makalah Anak Armadans
Di Mallorca ia mendirikan majalah Makalah Anak Armada pada tahun 1956, bersama dengan penulis José Manuel Caballero Bonald. Untuk proyek ini mereka memiliki kolaborasi antara penulis dan intelektual seperti Gregorio Marañón, Dámaso Alonso, Alonso Zamora, Vicente José María Castellet, dan banyak lainnya..
Makalah Anak Armada Itu beredar sampai Maret 1979. Itu ditandai untuk mengakomodasi di halaman-halamannya penulis Spanyol diasingkan oleh kediktatoran, orang-orang seperti Rafael Alberti, Manuel Altolaguirre dan Luis Cernuda, antara lain.
Camilo menerbitkan teks dalam berbagai bahasa, termasuk Basque dan Catalan. Juga seniman plastik seperti Joan Miró, Pablo Picasso dan Antoni Tàpies masing-masing memiliki nomor yang didedikasikan untuk pekerjaan mereka.
Dalam majalah ini diterbitkan pada tahun 1962 Setumpuk dongeng tanpa cinta, Novel pendek Cela yang diilustrasikan oleh Picasso. Edisi baru Perjalanan ke Alcarria dan Keluarga Pascual Duarte.
Yayasan rumah penerbitan Alfaguara
Pada tahun 1964 ia mendirikan rumah penerbitan Alfaguara, di mana ia menerbitkan banyak karyanya dan banyak lainnya oleh penulis Spanyol saat itu. Saat ini penerbit adalah bagian dari grup Santillana. Pada tahun yang sama ia menerima gelar doktor Honoris Causa dari University of Syracuse, Amerika Serikat.
Pada tahun 1969 ia menerbitkan Vespa, pesta dan oktaf San Camilo dari tahun 1936, di Madrid, yang dikenal sebagai San Camilo, 1936. Ini adalah karya lain yang sangat relevan dalam kariernya, terutama karena narasinya. Itu ditulis sebagai monolog interior yang panjang.
Kematian dan pengangkatan Franco sebagai senator
Pada dekade 1970, dengan kematian kepala pemerintahan Spanyol, Francisco Franco, dan berakhirnya kediktatoran, ia kembali untuk menduduki posisi publik dalam transisi demokrasi. Ia terpilih sebagai senator pengadilan demokratis pertama, sejak ia menjabat antara 1977 dan 1979.
Di antara fungsinya adalah revisi teks konstitusi yang disusun oleh Dewan Deputi, di mana Castilian ditunjuk sebagai bahasa resmi di Spanyol.
Selama tahun-tahun ini ia juga memimpin Masyarakat Persahabatan Spanyol-Israel, yang bertugas mempromosikan pertukaran budaya dan hubungan diplomatik antara kedua negara. Ia juga melanjutkan karya sastranya, dengan penerbitan kompilasi cerita dan novel.
Penghargaan dan pengakuan
Pada 1980 ia terpilih menjadi anggota Akademi Galisia Kerajaan. Empat tahun kemudian, pada tahun 1984, ia dianugerahi Penghargaan Narasi Nasional di Spanyol untuk novelnya Mazurca untuk dua orang mati, salah satu pengakuan paling penting dari negara ini.
Pada tahun 1987 ia dianugerahi Penghargaan Pangeran Asturias untuk Surat, setahun sebelumnya ia telah menerima Hadiah Sant Jordi. Pada tahun 1988 ia menerbitkan salah satu teks yang paling berkomentar tentang kedewasaannya, novel itu Kristus versus Arizona, yang menceritakan konfrontasi bersenjata OK Corral, yang terjadi di Amerika Serikat pada tahun 1881, melalui doa panjang tanpa gangguan sampai titik akhirnya..
Akhirnya, pada tahun 1989, setelah beberapa tahun menjadi kandidat kuat untuk penghargaan, Akademi Swedia menghormatinya dengan Hadiah Nobel untuk Sastra karena karirnya yang kaya sebagai pendongeng dan penyair..
Perceraian dan pernikahan kedua
Tahun itu ia juga berpisah dari istri pertamanya, María del Rosario Conde, yang secara resmi bercerai pada 1990. Pada 1991 ia menikah dengan jurnalis Marina Castaño López.
Dengan novel Salib San Andrés, Cela memperoleh Hadiah Planeta pada tahun 1994. Tahun berikutnya Kementerian Kebudayaan negara asalnya menghadiahkannya Hadiah Miguel de Cervantes, penghargaan sastra paling bergengsi di Spanyol..
Pada tanggal 17 Mei 1996, Raja Juan Carlos I memberinya gelar bangsawan Marqués de Iria Flavia, sebagai pengakuan atas kontribusinya terhadap bahasa dan budaya Spanyol. Pada tanggal yang sama ini, Cela berusia 80 tahun.
Kematian
Pada 17 Januari 2002, pada usia 85 tahun, ia meninggal di Madrid, sebagai akibat dari komplikasi paru-paru dan jantung. Mayatnya dipindahkan ke Iria Flavia dan terselubung di markas Yayasan Publik Galicia Camilo José Cela. Dia dimakamkan di pemakaman Adina, di tempat kelahirannya.
Gaya
Gaya narasinya eklektik dan berbeda di setiap karyanya. Dalam beberapa novel pertamanya, seperti Keluarga Pascual Duarte dan Sarang, Dia menggunakan unsur-unsur naturalisme. Namun, ia juga menambahkan kekasaran, erotisme dan kekerasan secara spontan, baik dalam acara maupun dalam bahasa.
Dua novel yang disebutkan, seperti banyak kisah penulis lainnya, dibuat di kota-kota Spanyol selama Perang Saudara, segera sebelum atau pada tahun-tahun berikutnya.
Tidak ada yang dihiasi atau dihilangkan dalam deskripsi situasi dan karakter. Gaya narasi ini dikenal sebagai "hebat", meskipun penulis yang sama menyangkal bahwa karyanya memenuhi syarat dengan istilah ini.
Dia juga mengembangkan narasi eksperimental dalam cerita lain seperti San Camilo, 1936 dan Kristus versus Arizona, dengan penghilangan tanda baca yang disengaja, penggunaan monolog interior dan sumber daya lainnya, selalu menggunakan leksikon mentah dan pahit.
Sebagai seorang penyair, dia mengabdikan dirinya pada gaya surealis dan penulisan roman dengan pengaruh modernis. Dia adalah pembaca yang rakus dan analitis. Dalam perannya sebagai penulis esai dan kritik sastra tercermin sikap percaya diri dan menggigit yang menjadi ciri khasnya.
Pekerjaan lengkap
Camilo José Cela adalah seorang penulis yang sangat produktif, yang karya sastra melebihi seratus publikasi dalam kehidupan. Akun dengan puisi, novel, berbagai cerita, buku cerita, artikel surat kabar, esai, buku perjalanan, memoar, potongan untuk teater, buku leksikologi dan naskah untuk bioskop.
Novel yang paling penting
- Keluarga Pascual Duarte (1942).
- Paviliun istirahat (1943).
- Petualangan baru dan kesialan Lazarillo de Tormes (1944).
- Sarang (1951).
- Nyonya Caldwell berbicara dengan putranya (1953).
- La catira, Historias de Venezuela (1955).
- Slide lapar (1962).
- San Camilo, 1936 (1969).
- Pendudukan kegelapan 5 (1973).
- Mazurca untuk dua orang mati (1983).
- Kristus versus Arizona (1988).
- Pembunuhan si pecundang (1994).
- Salib San Andrés (1994).
- Boxwood (1999).
Novel pendek, dongeng dan cerita
- Awan-awan yang lewat (1945).
- Kejahatan indah dari carabinero dan penemuan lainnya (1947).
- Galicia dan gengnya dan catatan-catatan carpetovetonic lainnya (1949).
- Santa Balbina 37, gas di setiap lantai (1951).
- Timothy yang salah paham (1952).
- Kafe artis dan cerita lainnya (1953).
- Dek penemuan (1953).
- Mimpi dan kiasan (1954).
- Kincir angin dan novel pendek lainnya (1956).
- Altarpiece baru oleh Don Cristobita. Penemuan, pahatan dan halusinasi (1957).
- Kisah-kisah Spanyol. Orang buta Orang-orang bodoh (1958).
- Teman-teman lama (1960).
- Setumpuk dongeng tanpa cinta (1962).
- Solitaire dan impian Quesada (1963).
- Aula adu banteng (1963).
- Sebelas cerita sepakbola (1963).
- Izas, rabizas, dan colipoterra. Drama dengan iringan lelucon dan sakit jantung (1964).
- Keluarga sang pahlawan (1964).
- Adegan Matritenses baru (1965).
- Warga negara Iscariote Reclús (1965).
- Kawanan merpati (1970).
- Tempat di hati dan mata (1971).
- Lima kilasan dan begitu banyak kebenaran dari siluet yang diambil seseorang dari dirinya sendiri (1971).
- Balada para gelandangan tidak beruntung (1973).
- Tacata teroksidasi (1974).
- Dongeng untuk setelah mandi (1974).
- Peran selingkuh (1976).
- Prestasi yang tidak biasa dan mulia dari kontol Archidona (1977).
- Cermin dan kisah-kisah lainnya (1981).
- Telinga anak Raúl (1985).
- Panggilan dealer (1985).
- Los Caprichos oleh Francisco de Goya y Lucientes (1989).
- Pria dan laut (1990).
- Toreria (1991).
- Cachondeos, escarceos dan goyangan lainnya (1993).
- Jurang kepolosan kedua dari belakang (1993).
- La dama pájara dan cerita lainnya (1994).
- Cerita keluarga (1999).
- Notebook El Espinar. Dua belas wanita dengan bunga di kepala mereka (2002).
Puisi
- Menginjak cahaya yang meragukan hari ini (1945).
- Biara dan kata-kata (1945).
- Buku Nyanyian Alcarria (1948).
- Tiga puisi Galicia (1957).
- Kisah nyata Gumersinda Costulluela, dara yang lebih memilih kematian daripada tidak dihormati (1959).
- Encarnación Toledano atau kebinasaan pria (1959).
- Perjalanan ke A.S. atau siapa pun yang mengikutinya membunuhnya (1965).
- Dua romansa orang buta (1966).
- Jam pasir, jam matahari, jam darah (1989).
- Puisi lengkap (1996).
Buku perjalanan
- Perjalanan ke Alcarria (1948).
- Avila (1952).
- Dari Miño ke Bidasoa (1952).
- Buku catatan Guadarrama (1952).
- Vagabond oleh Castilla (1955).
- Yahudi, Moor, dan Kristen: Catatan tentang gelandangan oleh Avila, Segovia dan tanah mereka (1956).
- Perjalanan Andalusia pertama (1959).
- Halaman geografi yang tidak menentu (1965).
- Perjalanan ke Pyrenees Lleida (1965).
- Madrid Kaleidoskop jalanan, maritim, dan pedesaan Camilo José Cela untuk Kerajaan dan Luar Negeri (1966).
- Barcelona Kaleidoskop jalanan, maritim, dan pedesaan Camilo José Cela untuk Kerajaan dan Luar Negeri (1970).
- Perjalanan baru ke Alcarria (1986).
- Galicia (1990).
Karya jurnalistik, kritik sastra, dan esai
Beberapa karyanya, di antara aspek-aspek produktif ini, adalah:
- Meja putar (1945).
- Halaman favorit saya (1956).
- Peti Penjahit (1957).
- Karya sastra pelukis Solana (1957).
- Empat tokoh dari 98: Unamuno, Valle-Inclan, Baroja dan Azorín (1961).
- Perusahaan yang nyaman dan kepura-puraan dan kebutaan lainnya (1963).
- Sepuluh seniman dari sekolah Mallorca (1963).
- Melayani sesuatu (1969).
- Bola dunia. Adegan sehari-hari (1972).
- Foto-foto untuk menit (1972).
- Mimpi yang sia-sia, malaikat yang penasaran (1979).
- Kapal yang berkomunikasi (1981).
- Membaca Don Quixote (1981).
- Permainan pohon stroberi (1983).
- Pantat Buridan (1986).
- Percakapan Spanyol (1987).
- Halaman yang dipilih (1991).
- Dari loteng Hita (1991).
- Bunglon tunggal (1992).
- Telur penghakiman (1993).
- Sebuah kapal segera (1994).
- Warna pagi hari (1996).
Karya lainnya
Dia menulis memoar berjudul La cucaña, yang bagian pertamanya diterbitkan pada tahun 1959 dan yang kedua pada tahun 1993. Selain itu, dia adalah naskah untuk film El sótano (1949) dan tiga drama: María Sabina (1967), Tribute a El Bosco, I (1969) dan Homage to El Bosco, II (1999).
Dia juga penulis beberapa kamus dan buku leksikologi: Kamus Rahasia. Volume 1 (1968), Kamus Rahasia. Volume 2 (1971), Encyclopedia of Eroticism (1976) dan Popular Geographic Dictionary of Spain (1998).
Referensi
- Camilo José Cela. (2018). Spanyol: Wikipedia. Diperoleh dari: en.wikipedia.org
- Camilo José Cela. (S. f.) (N / a): Biografi dan kehidupan, ensiklopedia biografi online. Dipulihkan dari: biografiasyvidas.com
- Camilo José Cela. (S. f.). Spanyol: Pusat Virtual Cervantes. Diperoleh dari: cvc.cervantes.es
- Biografi (S. f.). Spanyol: Yayasan Publik Galicia Camilo José Cela. Dipulihkan dari: fundacioncela.gal
- Cela Trulock, Camilo José. (S. f.). (T / A): Escritores.org. Diperoleh dari: penulis.