Bagikan:
131 Kata dalam Huichol dan Artinya dalam Bahasa Spanyol
Huichol adalah bahasa yang digunakan oleh suku penduduk asli Amerika yang dikenal sebagai Huichol, yang tinggal di selatan Sierra Madre di Meksiko (B. F. Grimes & Grimes, 2017).
Bahasa Huichol milik keluarga bahasa Uto-Aztec dimana bahasa Nahualt juga termasuk. Huichol dekat dengan bahasa Cora yang telah dipelajari secara luas (J. Grimes, 1964).
Istilah Huichol adalah interpretasi Spanyol dari nama bahasa, namun, suku menyebut bahasa Tewi Niukiyari yang berarti "kata-kata rakyat" (J. McIntosh 2017).
Daftar kata-kata Huichol dan artinya dalam bahasa Spanyol
Saat ini ada beberapa publikasi yang menyajikan definisi berbagai kata Huichol untuk bahasa lain, termasuk Spanyol (J. Grimes, 1954, Townsend, 1954).
Beberapa kata dari Huichol dan padanannya dalam bahasa Spanyol adalah:
Cacaríya: Manis
Cacúni: Kotak, Laci
Canári: Gitar
Canarivíya: Memainkan gitar
Canúva: Perahu
Capé: Kopi
Caríma, nasaníme: Kuat
Cimíya, Xitéra: Potong
Cína: Suami
Cixáiya: Panaskan di sebelah api
Ciyé: Pohon
Cuaimuxári: Busa
Cuaiya: Makan
Cuitáxi: Tali
Cuxéya: Messenger
Cuyá: Revolusi, Perang
Cuyéicame: Orang asing, aneh
Háca: Lapar
Hacamíya: Jadilah lapar
Hacuíeca: Tuhan yang hidup di laut, yang membuat bumi hancur pada zaman air.
Hai: Apa? Kirim?
Haiya: Pembengkakan, Pembengkakan
Haniiya: Bawa air
Hapániya: Seret sesuatu
Haravéri: Kebun, kebun
Haruánari: Halus, licin
Haa: Kapak
Hasí, 'imiari: Benih
Hásua, hásuácua: Di hari lain, tidak pernah
Hasúcari: Gula
Hatáimari: Cuci muka kamu
Háxu: Lumpur
Ada: Masuk
Hepaina: Mirip dengannya, seperti dia
Hiavíya, hiavárica, niuqui, xasíca: Bicara
Hiricá: Simpan
Hiváta: Pesta menabur, yang terakhir dari siklus tahunan, dirayakan pada bulan Juni
Hivari: Berteriak
Hiveríca: Sedih, sedih
Huca, Huriepa, Yuriépa: Perut
Huiyá: Berbaringlah
Huyé: Cara
Máca: Benda upacara massa
Mairica: Mulai
Maiveríca: Bahaya
Ibu: Lengan
Maráica: Aura
Maríca: Jadilah
Marima: Peduli
Matéicari: Letakkan tanganmu
Matíari: Prinsip, pertama
Maveriya: Tidak punya
Max cuaxí: Tuhan yang tinggal di timur
Maiquiriya, miquieriya, miriya: Berikan
Méripai: Sebelumnya, sebelumnya
Miqui mu'úya: Tengkorak
Naisáta: Di kedua sisi
Nanáiya, 'inánai: Beli
Naquiya: Temukan, cocok, suka
Naxi: Kapur, abu
Néma: Hati
Niyé: Nak, Putri
Núiya, 'aríca,' axíya: Tiba
Pa: Roti
Parevíya: Bantuan
Pasica, Pasiyarica: Ubah
Píya: Hapus
Quiya: Mengunyah, mengunyah, menggigit, menyengat
Quemári: Diatur dengan baik
Quemarica: Pencahayaan
Quesínari: Berjalan
Queyá: Letakkan, pasang, angkat, hentikan, langkah
Qu? Rumah
Quiyá: Bangun rumah
Siiriya: Pahit
Táca: Bola, buah
Tácai: Kemarin
Tái: Api
Taiya: Terbakar
Tasuu: Kelinci
Taxáriya: Kuning
Teh: Salam
Temavíerica: Ceria, sukacita
Téni, teta: Mulut
Tepia: Besi, Alat
Teuquíya: Kuburan
Tévi: Orang
Tixáiti: Sesuatu
Tíya: Matikan
Tuaxpiya: Berburu
Tupiriya: Rumput
Tutu: Bunga
Vacana: Hen
Vacáxi: Sapi
Vauríya, 'ívaurie: Cari
Véiya: Hit, hit
Vevíya: Buat
Vieríca: Ambil untuk mengangkat
Vitéya: Potong dengan kapak
Viyéri: Hujan, hujan
Xasi: Sampah
Xeiriya: Menyatukan banyak hal atau orang
Xéri: Dingin
Xevi: Satu
Xiqué: Sedikit
Xite: Cakar
Xiri: Panas, panas
Xiriqui: Gadis seremonial rumah
Xuavarrica: Err
Xurave: Bintang
Yeiya: Berjalan
Yuavíme: Biru
'écá: Udara
'esá: Gandum
esi: Jelek
'esíca: Masak, masak
icu: Jagung
'icuáxi: Buah
'Isiquína: Pojok
isri: Kaldu
'isárica: Rajutan
'ivá: Kakak, kakak
'ivári: Beard
'Ivárica: Menangkan
'íviya: Tanam taman
'ixumári: Tutupi dengan lumpur
'iya: Istri
'uha: Reed
'a: Garam
'uta: Tidur
'uxipíya: Istirahat.
Referensi
- Grimes B. Grimes J. Perbedaan Semantic di Huichol (Uto-Aztecan). Antropolog, Sumber Amerika. 2017; 64 (1): 104-114.
- Grimes J. (1954). Kamus Huichol-Spanyol dan Spanyol-Huichol. Institut Linguistik Musim Panas.
- Sintaksis Grimes J. Huichol. Lembaga / atau Penelitian Persepsi. 1964; 11 (1945): 316-318.
- John B. Huichol Phonemes. Universitas Chicago. 2017; 11 (1): 31-35.
- Townsend, G. (1954). Kosakata Huichol-Castelano, Castellano- Huichol.