Bagaimana saya mengatakan saya mencintaimu dalam bahasa Jepang? (Aishiteru)



Aku mencintaimu dalam bahasa Jepang, katanya Aishite imasu-formal-dan Aishiteru-informal. Misalnya, mengatakan "Aku mencintaimu Alejandra" adalah "Alejandra wo aishite imasu". Dalam bahasa Jepang, "cinta" (love = ai se) dikatakan "ai", yang ditulis dengan kanji Cina 愛.

Namun, mengungkapkan perasaan cinta melalui bahasa tidak mudah dalam bahasa apa pun, selain itu, orang Jepang tidak mengatakan "Aku mencintaimu" atau "Aku mencintaimu" sesering orang di Barat, terutama karena perbedaan budaya.

Tidak mengherankan bahwa seseorang dari Jepang mengatakan bahwa dia tidak pernah menggunakan ungkapan ini dalam hidupnya, tetapi cara yang berbeda digunakan untuk mengekspresikan perasaan "cinta". Ai atau koi? Dalam bahasa Jepang, ada dua kata yang sering diterjemahkan sebagai "cinta", ai (愛) dan koi (恋).

Namun, di antara ini ada beberapa perbedaan yang tidak dapat diterjemahkan. Anda juga mungkin tertarik dengan 97 ungkapan cinta yang lembut ini untuk dipersembahkan (pendek). 

"Aku mencintaimu" dalam bahasa Jepang

Dalam bahasa Jepang, kata "cinta" adalah "ai," yang ditulis: 愛. Kata kerja "cinta" adalah "aisuru" (愛 す る). Terjemahan literal dari frasa "I love you" dalam bahasa Jepang akan menjadi "aishite imasu". Tertulis adalah: 愛 し て い ま す.

Dalam percakapan, kata netural "aishiteru" (愛 し て る) lebih umum digunakan. Jika Anda ingin mengekspresikan cinta Anda kepada seorang pria, Anda akan "" aishiteru yo "(愛 し て る よ). Jika Anda ingin mengekspresikannya untuk seorang wanita, Anda akan mengatakan "aishiteru wa" (愛 し て る わ). 

Kata-kata yang berhubungan dengan cinta dalam bahasa Jepang

恋 (koi)

Koi (恋) mengacu pada perasaan yang dialami seseorang ketika mereka merasa tertarik secara seksual kepada orang lain atau ketika mereka menikmati kebersamaan dengan orang ini..

Terjemahan yang lebih akurat dari istilah ini adalah "cinta romantis" atau "cinta yang penuh gairah". Berikut beberapa peribahasa dan frasa yang menyertakan kata koi (恋):

1 - 恋 に 師 匠 な し: Koi ni shishou nashi. Cinta tidak diajarkan.

2 - 初恋: Hatsukoi Cinta pertama.

3 - 恋 に 上下 の 隔 て な し: Koi ni jouge jangan membenci nashi. Cinta membuat semua pria setara.

4 - 恋 す る Koisiru. Jatuh cinta.

5 - 恋 は 思 案 の ほ か: Koi wa shian no hoka. Dalam cinta tidak ada alasan. 

6 - 恋 文: Koibumi. Surat cinta.

7 - 恋 は 盲目: Koi wa moumoku. Cinta itu buta. 

8 - 恋人: Koibito. Pacar, pacar.

9 - 恋 に 落 ち る: Koi ni ochiru. Jatuh cinta.

10 - 恋 は 熱 し や す く 冷 冷 め や:: Koi wa nessi yasuku yasui yang sama. Cinta dengan cepat menjadi sesuatu yang dalam, tetapi itu mendingin dengan cepat.

11 - 失恋: Shitsuren. Kecewa dengan penuh kasih. Bahwa dia memiliki hati yang hancur.

12 - 恋 敵: Koigataki. Saingan dalam cinta.

愛 (ai)

Sangat banyak ai sebagai koi dapat diterjemahkan sebagai "cinta", namun ada perbedaan tertentu.

Sementara koi ia memiliki konotasi egois tertentu, ai Itu adalah cinta sejati, yang tanpa pamrih. Sebagai contoh, ai (愛) digunakan untuk merujuk pada cinta tanpa syarat, seperti cinta seorang ibu untuk anak-anaknya.

Di bawah ini adalah kata dan frasa dengan 愛 (ai).

1 - 愛人: Ajin. Kekasih.

2 - 愛情: Aijou. Kasih sayang.

3 - 母 性愛: Boseiai. Cinta keibuan.

4 - 愛 し て る よ dan 愛 し て る : Ai shiteru yo dan ai shiteru. Ungkapan standar untuk mengatakan "Aku mencintaimu" dalam bahasa Jepang. Perlu dicatat bahwa ai shiteru memiliki muatan semantik yang sangat kuat dan hanya digunakan dalam hubungan yang benar-benar stabil, biasanya dalam konteks romantis..

5 - 愛 し て ま す よ: Ai shitemasu yo. Ini adalah cara formal untuk mengatakan ai shiteru yo (愛 し て る よ). Biasanya, frasa ini hanya digunakan saat akan melamar.

6 - 愛国心: Aikokushin. Cinta tanah air.

7 - 博愛: Hakuai. Filantropi, membantu orang lain tanpa menerima imbalan apa pun.

Referensi

  1. Bagaimana mengatakan "Aku mencintaimu" dalam bahasa Jepang. Diperoleh pada 10 Mei 2017, dari thoughtco.com.
  2. Kata-kata Jepang untuk "cinta". Diperoleh pada 10 Mei 2017, dari thoughtco.com.
  3. Bagaimana mengatakan "Aku mencintaimu" dalam bahasa Jepang. Diperoleh pada 10 Mei 2017, dari nihonshark.com.
  4. Aku mencintaimu dalam bahasa Jepang. Diperoleh pada 10 Mei 2017, dari rocketlanguages.com.
  5. Bagaimana mengatakan saya mencintaimu dalam bahasa Jepang. Diperoleh pada 10 Mei 2017, dari wikihow.com.
  6. Bagaimana Anda mengatakan "Aku mencintaimu" dalam bahasa Jepang? Diperoleh pada 10 Mei 2017, dari quora.com.
  7. Bagaimana saya bisa mengatakan "Aku mencintaimu" dalam bahasa Jepang. Diperoleh pada 10 Mei 2017, dari sljfaq.org.