Bagikan:
Varian Leksikal dan Budaya Rakyat Spanyol
itu varian leksikal dan budaya dari orang-orang berbahasa Spanyol mereka adalah bagian dari adaptasi bahasa dan budaya yang terjadi di kota-kota dan daerah di mana bahasa Spanyol digunakan.
Bahasa Spanyol dituturkan oleh lebih dari 500 juta orang di 5 benua. Namun, meskipun bahasa yang sama, tidak semua penutur bahasa Spanyol menggunakannya dengan cara yang sama.
Varian leksikal mengacu pada berbagai ekspresi, kata, frasa, dan suara yang digunakan dalam bahasa untuk merujuk pada hal yang sama.
Fitur linguistik ini digunakan oleh komunitas penutur yang dihubungkan oleh hubungan sosial, geografis dan budaya.
Menurut definisi ini, penggunaan leksikon bervariasi dari satu daerah ke daerah lain, berdasarkan perkembangan preferensi yang berbeda pada penggunaan kosa kata..
Contoh varian leksikal di Meksiko, Argentina, Venezuela, dan Spanyol
- Mobil
Di Meksiko dan Argentina disebut mobil, di mobil Venezuela dan di Spanyol mobil atau mobil.
- Bus
Di Meksiko disebut truk, mikro atau minibus. Di Argentina disebut kolektif atau bondi. Di Venezuela disebut truk dan di Spanyol dikenal sebagai guagua atau mikro.
- Uang
Di Meksiko disebut wol, varus, atau uang kertas. Di Argentina disebut perak atau benang. Di Venezuela istilah perak atau asli digunakan, dan di Spanyol dikatakan pasta.
- Anak
Di Meksiko dia dikenal sebagai anak laki-laki atau laki-laki. Di Argentina ia disebut anak atau laki-laki. Di Venezuela disebut chamo atau chamito, dan di Spanyol istilah crío, chico atau chiquillo digunakan.
- Koper bepergian
Di Meksiko disebut petaca. Di Argentina dikenal sebagai valija. Di Venezuela dikatakan koper dan di Spanyol dinamai ransel.
- Sepatu olahraga
Di Meksiko mereka tenis. Di Argentina disebut sandal. Di Venezuela itu disebut sepatu karet, dan di Spanyol, sepatu kets atau ankle boots.
Varian budaya utama dari orang-orang berbahasa Spanyol
Varian budaya memungkinkan kita untuk memahami perbedaan antara konfigurasi budaya, terutama kepercayaan dan tradisi, dari berbagai kelompok sosial.
Ada negara-negara seperti Meksiko, Ekuador, Peru dan Bolivia dengan ciri-ciri pengaruh yang lebih besar dari budaya asli yang mendiami mereka.
Di negara lain, pengaruh budaya Eropa seperti Argentina, Uruguay dan Chili menonjol.
Contoh varian budaya di Meksiko, Argentina, Venezuela dan Spanyol
Perayaan Hari Orang Mati di Meksiko adalah hari libur yang sangat penting. Itu terjadi pada tanggal 1 dan 2 November setiap tahun.
Ini merupakan kesempatan untuk pertemuan spiritual dengan para leluhur dan untuk merayakan kehidupan.
Beberapa hari sebelum perayaan, keluarga membangun altar di rumah mereka dan menyiapkan bagian dari jamuan makan malam khas yang akan menemani Hari Orang Mati..
Hari pertama tradisi mereka pergi ke kuburan dan sepanjang malam mereka menghiasi makam kerabat mereka yang sudah meninggal. Pada hari ke 2 malaikat-malaikat kecil itu dirayakan, yaitu anak-anak yang sudah meninggal.
Argentina merayakan "hari semua jiwa". Meskipun tradisi telah hilang, di beberapa daerah negara itu terjadi pada 2 November.
Pada hari ini, keluarga pergi ke pemakaman untuk mengunjungi kerabat mereka dan kemudian di rumah mereka mempersiapkan dan berbagi makanan dan permen yang dipanggang.
Venezuela, pada bagiannya, tidak merayakan Hari Orang Mati. Dalam beberapa kasus beberapa keluarga mengunjungi almarhum mereka di pemakaman.
Di Spanyol, 31 Oktober adalah hari libur; karena itu, orang bersiap untuk mengunjungi kerabat mereka yang mati di pemakaman. Diketahui juga bahwa di gereja-gereja ada massa peringatan khusus pada hari itu.
Referensi
- Andion, M. (2002). Perilaku Budaya Spanyol dan Amerika Hispanik: Aspek Kepentingan. Di: cvc.cervantes.es
- Dari Miguel, E. (s.f.). Leksikologi Diperoleh pada 28 November 2017 dari: uam.es
- Hari Orang Mati di Amerika Latin: Asal-usulnya dan cara merayakannya. (27 September 2017). Dalam: notimerica.com
- Ueda, H. (s.f.) Studi tentang variasi leksikal bahasa Spanyol. Metode Penelitian. Diperoleh pada 29 November 2017 dari: commonweb.unifr.ch
- Varian linguistik (s.f.). Diperoleh pada 28 November 2017 dari: variacioneslinguisticas.wikispaces.com