Apa yang dimaksud dengan LOL? Kapan digunakan dalam bahasa Spanyol?

Istilahnya LOL jahat tertawa terbahak-bahak, yang dalam bahasa Spanyol berarti sesuatu seperti "tertawa di bagian atas paru-paru Anda", "tertawa terbahak-bahak", "tertawa terbahak-bahak", "banyak tertawa" atau "tertawa terbahak-bahak".

LOL digunakan dalam bahasa Spanyol untuk berkomunikasi bahwa ada sesuatu yang lucu. Misalnya, seseorang dapat mengatakan dalam pesan dari aplikasi "lol, itu sangat lucu" atau "lol, jika saya tidak mengharapkannya".

Percakapan di whatsapp bisa:

-Juan: hari ini aku jatuh karena aku sedang asyik mengobrol.

-María: lol, Aku ingin melihatmu.

Oleh karena itu, ini adalah akronim yang diadopsi dari bahasa Inggris, tanpa perubahan lain selain pelafalan.

Ini tentu saja berarti bahwa LOL adalah pinjaman bahasa yang ditransmisikan ke seluruh dunia dengan sangat cepat, karena pengaruh globalisasi, bahasa Inggris dan komputasi pada akhir abad ke-20..

Oleh karena itu, LOL tentu saja dapat digambarkan sebagai neologisme di seluruh aturan.

Asal usul istilah LOL

LOL adalah kata yang relatif baru, tetapi etimologinya tidak dapat diatasi tanpa menyentuh konteks di mana ia berasal.

Saat itu, abad kedua puluh dan di tengah abad itu komputer berkembang sangat cepat.

Dari model raksasa yang menempati ruang universitas hingga yang terkecil, yang muat dalam koper, komputer diubah dengan kecepatan yang memusingkan..

Dengan kata lain, komputer tidak hanya berubah dalam ukuran; Mereka juga mengubah struktur internal. Milikmu perangkat keras itu diperbarui secara radikal dengan tahun-tahun dan dengan mereka datang kata-kata baru untuk mendefinisikan mereka.

Beberapa, pada kenyataannya, sama usang dengan objek yang mereka rujuk, karena mereka digantikan oleh perangkat yang lebih baik dan itulah sebabnya penggunaan dan komersialisasi mereka dihentikan. Salah satu dari kasus tersebut adalah disket, diganti hari ini oleh pen drive.

Sampel lain dari neologisme ini adalah yang digunakan setiap hari: laptop, smartphone, tablet, soket, sedikit, bug, memperbaiki, kerupuk, hacker, kernel (untuk pengguna Linux), pemindai, joystick, dan sebagainya dari lebih banyak kata.

Dengan cara yang sama, akronim muncul yang dimulai dari rantai kata yang jauh lebih lama, seperti RAM (dari Memori Akses Acak, "Memori akses acak") dan ROM (dari Memori Hanya Baca, "Memori hanya baca").

Dengan cara ini, kata-kata yang baru tiba juga terkait dengan perangkat lunak (misalnya aplikasi, disebutkan di bidang tablet dan smartphone) dan kemudian merambah lebih dalam, seperti bahasa pemrograman, penulisan, program komputer dan tentu saja di video game.

Bahasa Inggris ada di mana-mana dan pada akhir abad ke-20 perusahaan komputer utama di dunia bersaing di pasar, seperti Apple dan Microsoft..

Munculnya sistem operasi modern membawa konsekuensi perkembangan arsitektur revolusioner dari perangkat lunak yang selamanya akan mengubah komunikasi antara pengguna.

Internet, yang pada tahun 1950-an tetap merupakan teknologi militer murni, sekarang berada di ambang popularitas di antara orang-orang biasa yang tidak perlu berhubungan dengan pemerintah, tentara atau perusahaan..

Dengan demikian, Internet membawa reformasi komunikasi dengan surat elektronik, email. Tapi itu juga melahirkan alat komunikasi antara orang-orang dengan cara yang lebih simultan, secara real time, dan itulah mengobrol.

Obrolan adalah dorongan karena berhasil melakukan obrolan instan tanpa harus menunggu berjam-jam atau berhari-hari sampai respons pengirim tiba; percakapan, kemudian, dilakukan secara instan, di tempat.

Namun, waktu terbatas dan lebih baik mengatakan lebih banyak hal dengan sumber daya lebih sedikit. Begini tampilannya, untuk tahun 1993, akronim LOL, yang digunakan dalam obrolan untuk tertawa pendek.

Maksud saya, pengguna obrolan menulis LOL alih-alih tertawa terbahak-bahak, dengan cara yang sama bahwa pada saat itu ada penggunaan RAM yang diperpanjang, untuk menghemat kata-kata dan dengan ide-ide ekstensi.

Dan LOL Inggris diekspor dengan arti yang sama ke negara-negara lain di dunia.

Pengucapan

Dalam bahasa Inggris Amerika, lebih khusus dari Amerika Serikat, LOL diucapkan dengan "a" yang memanjang dan tanpa bibir bundar yang oleh para fonetik dikenal sebagai vokal posterior terbuka / ɑː /; karena itu hal yang benar adalah mengatakan / lɑːl /.

Untuk bagiannya, dalam bahasa Inggris Inggris, yang merupakan Inggris, akronim ini menggunakan vokal terbuka kemudian / ɒ /, sehingga LOL Inggris Raya dikatakan / lɒl /, seolah-olah "o" membuat bibir mengadopsi posisi bulat.

Baik dalam bahasa Inggris Amerika maupun dalam bahasa Inggris Britania, konsonan LOL adalah perkiraan lateral alveolar, yaitu / l / dari fonetik dan hampir sama ele-la "l" - dari bahasa Spanyol.

Dengan bahasa Spanyol dan bahasa lainnya, pelafalan akan sesuai dengan aturan fonetik yang sesuai dengan mereka.

Jika transkripsi AFI diikuti, dalam bahasa Spanyol LOL dikatakan / lol /, artinya bahwa vokal posterior pendek digunakan di sini setengah lingkaran dan dibulatkan dengan dua perkiraan konsonan lateral alveolar, yang secara sederhana adalah "l" dan atau "penutur Spanyol tradisional, baik di semenanjung maupun di Amerika.

Ejaan dan sintaksis

Penulisan LOL bersifat universal dalam semua bahasa, mengingat bahwa ia adalah orang asing yang tidak rentan terhadap modifikasi.

Mungkin saja LOL dapat diadaptasi ke sistem penulisan lain seperti bahasa Arab aliphatic, Russian Cyrillic atau syllabaries Jepang, tetapi ini bukan fenomena yang sering terjadi karena lebih praktis untuk mewakili akronim ini melalui alfabet Latin.

LOL, pada kenyataannya, dapat ditulis dalam huruf kecil (lol). Tidak selalu ada aturan baku, tetapi sering diamati bahwa LOL ditempatkan di akhir kalimat, seperti contoh berikut: Secara tidak sengaja aku memasukkan celanaku ke dalam lol.

Konteks di mana LOL digunakan

Arti LOL memberikan petunjuk yang jelas tentang bagaimana dan kapan itu harus digunakan.

Karena itu mengekspresikan tawa dan situasi yang tampaknya menyenangkan atau membuat Anda tertawa, dan ketika Anda mencoba untuk membuat beberapa ide sebagai lelucon, LOL oleh karena itu adalah akronim yang hanya digunakan dalam situasi informal, terutama jika itu ada di jejaring sosial dan pesan teks.

Ekspresi lain yang digunakan di jejaring sosial

Selamanya sendirian.

GPI.

YOLO.

Menolak untuk apa.

7U7.

Referensi

1. Butterfield, Andrew; Ekembe Ngondi, Gerard and Kerr, Anne (editor, 2016). Kamus Ilmu Komputer, edisi ke-7. Oxford: Oxford University Press.
2. Cambridge Advanced Learner's Dictionary, edisi ke-3. Cambridge: Cambridge University Press.
3. Collins English Dictionary, edisi ke-10. Glasgow: Harper Collins Publishers Limited.
4. Daintith, John and Wright, Edmund (2008). Kamus Komputasi, edisi ke-6. Oxford, Oxford University Press.
5. Harper, Douglas (2017). Kamus Etimologi Online. Pennsylvania, Amerika Serikat. Dipulihkan dari etymonline.com
6. Howe, Denis (2017). Kamus Komputasi Online Gratis. London, Inggris Dipulihkan dari foldoc.org
7. Longman Dictionary of Contemporary English, edisi ke-3. London: Kamus Longman.
8. Oxford Advanced Learner's Dictionary, edisi ke-9. Oxford: Oxford University Press.