50 Frasa dan Kata-kata Peru Paling Terkenal

itu frasa dan kata-kata Peru mereka membuat jargon yang luas dari kosakata yang digunakan di negara ini.

Peru adalah negara di Amerika Latin dengan populasi multietnis yang melebihi 30 juta. Karena sifatnya yang multietnis, bangsa ini menghadirkan beragam ekspresi idiomatik yang mencerminkan keistimewaan, serta budaya negara tersebut..

Banyak kata-kata Peru milik jargon negara ini, yang ditandai dengan perubahan urutan suku kata yang membentuk kata. Misalnya, orang Peru mengatakan "grone" untuk merujuk pada orang dengan kulit hitam.

Demikian pula, kreativitas yang menjadi ciri bahasa telah memungkinkan penciptaan kata atau ungkapan baru. Serta dalam penilaian makna baru untuk kata yang sudah ada melalui proses seperti metafora. Di bawah ini adalah daftar frasa dan kata-kata dari Peru.

1- Berhalusinasi

"Halusinasi" adalah kata yang digunakan untuk ketika cerita yang luar biasa akan diceritakan; Adalah wajar untuk mendengar ungkapan ini ketika sebuah rumor dikirimkan.

2- Apa jerami?

Ungkapan khusus ini digunakan ketika pembicara senang atau bersemangat tentang situasi yang terjadi.

3- Kami memasang bom

Frasa ini merujuk pada minum alkohol dalam jumlah besar; ada variasi tertentu seperti "Kami mendapat bom".

4- Jangan menjadi katak

Bagi orang Peru, "katak" adalah orang yang mencampuri urusan orang lain.

Dalam pengertian ini, "jangan menjadi katak" adalah ajakan untuk tidak ikut campur dalam hal-hal yang bukan urusan mereka. Istilah "katak" juga dapat diubah menjadi kata kerja: sapear.

5- Itu adalah Coca-Cola

Orang Peru menggunakan frasa ini untuk merujuk pada orang yang gila. Frasa ini adalah contoh dari jargon Peru, yang terdiri dari mengubah urutan suku kata dari sebuah kata ("ekor" dan bukan "gila").

6- Alpukat apa

Jika situasi yang memalukan terjadi, orang Peru biasanya mengatakan "alpukat apa" atau "apa paltaza", sebagai "alpukat" istilah yang digunakan di negara ini untuk merujuk pada alpukat.

7- Itu ayam

Ini Peru, ayam adalah orang yang memiliki sedikit resistensi terhadap alkohol. Dalam aspek ini, bahasa Spanyol di Peru berbeda dari bahasa Spanyol di daerah lain di mana menjadi ayam adalah orang yang pengecut.

8- Itu adalah zucchini

Ungkapan ini didasarkan pada metafora antara labu Halloween dan kepala seseorang: labu menyerupai tengkorak dan berlubang. Dalam pengertian ini, menjadi zucchini berarti menjadi orang yang memiliki sedikit kecerdasan.

9- Melempar diri Anda di udara

Ungkapan ini digunakan ketika seorang anggota pasangan berselingkuh. Artinya, biasanya digunakan dalam situasi perselingkuhan.

10- Sebagai pengadilan

Kursus adalah biji jagung bakar atau popcorn, yang disajikan berlimpah. Dengan cara ini, ungkapan "sebagai bidang" digunakan untuk menyoroti kelimpahan.

11- Berikan bola

Ungkapan ini digunakan ketika orang yang Anda sukai menunjukkan tanda-tanda tertarik pada Anda.

12- Meteran floro atau florear

Frasa ini memiliki konotasi negatif dan berarti "memutarbalikkan kebenaran untuk meyakinkan seseorang.

13- Bahkan michi

Biasanya, ini adalah ungkapan yang digunakan ketika tidak ada makanan di rumah. Namun, ungkapan ini dapat digunakan dalam konteks lain yang tidak melibatkan makanan dan berarti "tidak ada"

14- Hanya ada empat kucing

Seperti "ni michi", "hanya ada empat kucing" digunakan untuk merujuk pada jumlah tetapi, dalam hal ini, mengacu pada orang dan berarti bahwa ada sangat sedikit persaingan.

15- Apa nanas

"Apa nanas" berarti nasib buruk. Frasa ini memiliki beberapa variasi, seperti "menjadi nanas dengan baik", yang merujuk pada seseorang yang mengalami nasib buruk.

16- Nancy itu Berta

"Nancy que Berta" berarti "tidak ada yang bisa dilihat" dan merupakan permainan kata-kata yang didasarkan pada bagaimana dua frasa itu terdengar. Ungkapan ini dapat dipersingkat dengan hanya mengatakan "Nancy".

17- Badut itu mati

Frasa ini digunakan ketika situasi yang sangat panjang berakhir. "Badut sudah mati" dapat digunakan untuk segala situasi: tugas, negosiasi, hubungan, antara lain.

18- Itu adalah wortel

Ini merujuk pada seseorang yang pemalu, tenang, naif dan baik. Ungkapan itu adalah permainan kata-kata antara "sehat" (di Peru, orang yang sangat tenang) dan "wortel".

19- Bagaimana dengan kulit

Kulit berkualitas baik dapat dibedakan dengan kualitas lebih rendah hanya dengan melihatnya. Dalam pengertian ini, "bagaimana dengan kulit" atau "apa-apaan" artinya seseorang menonjol karena daya tariknya.

20- Blondes

Di Peru, pirang adalah bir. Adalah umum untuk mendengar "bawakan saya beberapa pirang" ketika Anda ingin memesan bir di bar.

21- Berbaring

Ungkapan ini digunakan di banyak daerah di Amerika Selatan, termasuk Peru, untuk mengatakan bahwa seseorang telah mati. Hal ini didasarkan pada kematian ayam, yang secara harfiah merentangkan kaki mereka pada saat kematian.

22- Lempar buah pir

Frasa ini digunakan terutama untuk merujuk pada siswa yang tidak masuk kelas karena alasan yang tidak dapat dibenarkan. Perlu dicatat bahwa itu juga dapat digunakan untuk orang yang kehilangan pekerjaan, namun itu kurang umum.

23- Dia adalah pengantar susu

Di Peru, kata "susu" digunakan untuk menunjukkan keberuntungan. Dalam pengertian ini, "menjadi pengantar susu" adalah menjadi orang yang sangat beruntung.

24- Yucas yang enak

Istilah "yucca" digunakan sebagai metafora untuk merujuk pada kaki seseorang. "What good yucas" adalah pujian yang berarti "kaki apa yang begitu kuat dan indah".

25- Pelacurmu menggonggong

Frasa ini berarti bahwa kaki seseorang memiliki bau yang tidak sedap dan mereka menyebabkan situasi yang tidak nyaman.

26- Saya dalam misi mustahil

Frasa ini berarti Anda bangkrut. Ini digunakan dalam masalah ekonomi atau terkait dengan cinta.

27- Untuk ibunya

"Ibumu" atau "asu" adalah ekspresi yang digunakan ketika Anda terkejut oleh beberapa berita.

28- Saat disentuh

Frasa ini berarti "segera." Namun, di Peru, itu bisa langsung "sekarang," "dalam beberapa jam," "besok," atau "dalam seminggu.".

29- Panggang

"Asado", "untuk dipanggang" atau "untuk dipanggang" adalah "menjadi marah". Ungkapan ini didasarkan pada kenyataan bahwa kemarahan biasanya diwakili dengan warna merah.

30- Bróder

"Broder" adalah teman. Itu berasal dari bahasa Inggris "saudara", yang berarti saudara dalam bahasa Spanyol. Ini adalah ekspresi yang banyak digunakan di Amerika Selatan pada umumnya. 

31- Penyebab

"Sebab" adalah teman dekat atau intim. Ini digunakan dalam situasi keluarga atau jalan-jalan antara teman dan kenalan dekat.

32- Buat babi

Di Peru, "chancha" adalah tabur. Namun, kata tersebut juga digunakan untuk merujuk pada koleksi uang antar teman. Istilah ini terkait dengan celengan, yang biasanya dirancang dalam bentuk babi.

33- Iga

"Tulang rusuk" adalah pacar. Istilah ini merujuk pada kisah Alkitab, yang menurutnya Hawa dilahirkan dari tulang rusuk Adam.

34- Apa lentil

"What lentil" digunakan untuk merujuk pada orang yang sangat luar biasa. Setara yang lebih standar bisa "seberapa lambat".

35- Kurus atau kurus

Kata-kata ini berarti pacar dan pacar masing-masing. Itu tidak berarti menyinggung ketipisan orang lain per se. 

36- Huachimán

Di Peru, huachiman adalah penjaga keamanan swasta. Kata ini berasal dari bahasa Inggris "penjaga".

37- Kaki saya

"Pata" adalah teman tepercaya, seseorang yang dapat Anda andalkan setiap saat. Mungkin hasil dari metafora, karena hewan dapat bersandar pada kaki mereka, sama seperti seseorang bergantung pada teman-temannya.

38- Luca

Kata "luca" digunakan sebagai pengganti "sol", nama mata uang Peru dan simbol di negara itu.

39- Jamear

"Jamear" berarti "makan". Itu berasal dari kata benda "jama", makanan. Ini digunakan dalam situasi apa pun di mana Anda akan makan atau memiliki banyak nafsu makan.

40- Pitri mitri

Sajak ini adalah cara untuk mengatakan bahwa ada sesuatu yang luar biasa. Ini adalah ekspresi yang terkenal dan digunakan untuk menunjukkan keheranan yang tidak diketahui.

41- Pisco

Pisco adalah brendi Peru yang terbuat dari anggur. Ini adalah minuman khas negara dan biasanya disajikan dalam koktail dan pesta.

42- Pisco Pahit

Pisco Bitter adalah minuman nasional Peru dan dibuat dengan putih telur, lemon, dan sirup.

43- Bacan

"Bacan" berarti "hebat", "luar biasa" atau "baik". Di Peru, dikatakan juga "qué bacán" untuk mengatakan bahwa Anda setuju dengan sesuatu.

44- Lebih

"Mote" berarti aksen. Misalnya, seorang penutur bahasa Inggris yang belajar bahasa Spanyol mungkin memiliki nama panggilan asing atau nama bahasa Inggris. Dengan cara yang sama, istilah ini digunakan untuk aksen Peru, misalnya: mote provinciano, mote norteño atau mote serrano.

45- Porfa

"Porfa" adalah bentuk pendek dari "tolong". Juga umum terdengar "porfis". Dalam pendaftar dan situasi serius lebih baik menggunakan yang pertama.

46- Tombo

Di Peru, Tombo adalah polisi. Ini adalah kata khas dari Andes dan sangat digunakan di negara ini.

47- Untuk kain

"A la tela" berarti mengenakan pakaian terbaik Anda. Misalnya, wawancara kerja harus dilakukan di web.

48- Di sana kami berkacamata

Frasa ini berarti "melihat Anda", adalah permainan kata-kata karena melalui kacamata yang Anda lihat.

49- Tutup puncaknya

"Tutup puncak" berarti membuat keheningan. Maksudnya, jangan berbicara karena kata apa pun yang diucapkan pada saat itu dapat mengganggu.

50- Tongkat wajah

Menjadi wajah tongkat berarti menjadi bajingan. Adalah lebih umum untuk mendengar bahwa orang Peru mengatakan "carae palo".

Referensi

1. 14 Ekspresi Terlucu di Peru Spanyol. Diperoleh pada 23 Maret 2017, dari matadornetwork.com.
2. Moreno, Pedro. 27 Frasa Bahasa Spanyol Yang Unik untuk Orang Peru. Diperoleh pada 23 Maret 2017, dari xpantion.com.
3. Frasa dan Frasa Slang Peru (2017). Diperoleh pada 23 Maret 2017, dari https://howtoperu.com.
4. 20 Kata-kata Slang Peru yang Membuat Anda Hidup dengan Baik di Lima Diperoleh pada 23 Maret 2017, dari fluentu.com.
5. 20 Kata Slang Peru untuk Berpesta, Mengobrol, Minum dan Bahkan Bekerja. Diperoleh pada 23 Maret 2017, dari fluentu.com
6. Peruanismos - Idiom & bahasa sehari-hari dari Peru. Diperoleh pada 23 Maret 2017, dari 121spanish.com.
7. Pers Chicha. Koran terburuk di Peru, Diperoleh pada 23 Maret 2017, dari howtoperu.com.