100 Frasa dan Kata-kata khas Venezuela

itu frasa khas Venezuela menunjukkan ajaran, lelucon, dan sarkasme tentang kehidupan sehari-hari penduduk.

Venezuela terletak di utara Amerika Selatan dan terdiri dari dua puluh tiga negara bagian dan sebuah ibu kota distrik. Setiap daerah memiliki ekspresi populer yang dikembangkan sesuai dengan kekhasan masing-masing daerah dan kontribusi yang diberikan oleh imigran sepanjang abad ke-20..

Di wilayah Zulia, ekspresi lebih bombastis daripada di wilayah Andes. Beberapa kata yang digunakan di wilayah tengah-barat mungkin memiliki arti yang berbeda dengan yang di wilayah tengah.

Di negara bagian Trujillo, pekerjaan dilakukan pada ekspresi yang paling banyak digunakan di entitas federal tersebut dan sekitarnya. Kata-kata ditemukan dengan makna kebijaksanaan, sadisme, niat buruk, kejahatan, kejahatan, humor, dengan semua perasaan dan pengetahuan populer.

Anehnya, Venezuela menggunakan seks untuk memberi lebih banyak rasa pada apa yang dimaksud. Belajar dapat diperoleh, menjelajahi medan atau mempraktikkan coba-coba.

Di sisi lain, karena periode penyerahan dan perbudakan, ekspresi umum telah dihasilkan secara paksa, khususnya dari waktu sebelum penghapusan perbudakan pada tahun 1855 hingga saat ini..

Penting untuk memperhitungkan bahwa setiap ungkapan dan frasa yang dirinci di bawah ini sesuai dengan beragam konteks dan makna dalam bahasa populer. Mereka bisa menghasilkan tawa, kemarahan, atau ketidakpedulian.

Adopsi idiom memungkinkan untuk menghemat bahasa dan menunjukkan kebiasaan tanpa mengurangi peribahasa. Yang terakhir menjelaskan situasi yang meninggalkan pelajaran bagi pertumbuhan kita sebagai manusia.

Frasa khas Venezuela

Apa lagi? Menunjukkan salam atau minat pada sesuatu yang baru yang terjadi pada orang yang ditanyai.

 Apa yang ada di sana, compadre?: Ini digunakan berulang-ulang di garasi, stasiun layanan atau transportasi umum. Keakraban mengungkapkan.

Bicaralah padaku: Ini adalah salam informal antara dua orang atau lebih.

Ceritakan semuanya: Ini adalah ungkapan literal yang artinya tidak memerlukan penjelasan.

Tongkat air: Ini berarti hujan deras dan juga merujuk pada seseorang yang "jatuh" pada segalanya.

Meniup steak:Lemparkan "anjing" (pacaran) dengan pasangan yang lain.

Selamat siang: Menyembunyikan deskripsi kecantikan seseorang.

X: Itu adalah tidak penting dari orang yang tidak diinginkan. Mereka juga disebut "null".

Saya bersih: Menyembunyikan bahwa seseorang tidak memiliki semua kemakmuran.

Saya punya fogaje: Ini digunakan untuk menunjukkan bahwa Anda mengalami demam yang sangat rendah.

Ya itu berlaku: Ini sama dengan mengatakan: "setuju".

Musiú: Itu adalah orang asing atau seseorang yang terlihat seperti orang asing. Itu berasal dari "Monsieur" Perancis dan berarti "Tuhan".

Chamo: Itu berasal dari "Chum" yang dalam bahasa Inggris berarti teman atau kawan.

Berikan ekornya: Kami menggunakannya untuk tindakan meminta tumpangan, untuk membawa kami ke suatu tempat.

Bola tarik: Ini adalah ekspresi vulgar yang berarti menyanjung atau mencoba membujuknya dengan cara yang menyanjung atau memaksa.

Foto-foto: Sinonim populer dari hal-hal, objek generik.

Untuk melempar Tongkat: Minum minuman keras.

Tinggalkan Pelero: Itu berarti cepat lari dari suatu tempat.

Guachiman: Vigilante. Berasal dari Penjaga Bahasa Inggris Venezuela.

Nikmati puyero: Selamat bersenang-senang.

Mengisap ayam: Ini digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang sedang ditipu.

Jatuhkan mobil: Ketika seseorang terlibat dalam Lazing.

Cotufa: Ini jagung pop atau popcorn kami.

Apakah Anda akan melanjutkan abigail?: Ini digunakan untuk mengekspresikan kekesalan atas sesuatu yang mendesak atau yang bertahan lebih lama dari yang diperlukan.

Pata de mingo: Dulu dikatakan bahwa suatu tempat sangat dekat.

A pepa de ojo: Untuk perhitungan.

Beta: Rumor atau berita menarik.

Bochinche: Kebisingan, gangguan, relaksasi.

Bonche: Pesta, rapat, hiburan.

Panaskan telinga: Jatuh cinta.

Ganti air ke kenari: Kencing, mengacu pada pria.

Makanlah kabel: Penganggur dan tanpa uang.

Ketika katak melempar rambut: Tidak pernah.

Rebus: Bisnis yang keruh.

Pensiun: Melarikan diri dari kelas, dari sekolah, dari sekolah menengah.

Pegangan pendek: Sesuatu yang mudah.

Terbang: Hati-hati, waspada.

Sifrino: Dia adalah orang muda kelas atas.

Biola: Itu bau tidak enak di ketiak.

Mamonazo: Ini adalah pukulan kuat yang diterima.

Kacang: Keadaan mabuk.

Zaperoco: Situasi yang menimbulkan keributan, gangguan.

Wortel: Pemuda yang polos, dari kebiasaan baik.

Angkat: Ini pacarnya.

Echon: Dia adalah orang yang dianggap.

Dalam dua piring: Dalam beberapa kata.

Labia: Kata yang digunakan untuk merujuk pada komentar menyanjung oleh seseorang untuk menaklukkan seseorang.

Cuaima: Dia adalah wanita yang mengerikan.

Choro: Ini adalah pencuri.

Choreto: Sesuatu yang bengkok atau cacat.

Lebih banyak saya istirahat bahwa saya mengambil kayu manis: Seseorang tanpa uang.

Gambarnya seperti jalan canoabo: Ini sesuatu yang cocok, bengkok.

Asbak dan sepeda motor: Sinonim dari sesuatu atau seseorang yang tidak berguna.

Pasapalo e 'yuca: Nyatakan rasa tidak enak.

Pantaleta e 'lona: Menunjukkan pendidikan yang buruk.

Lempar ke handuk: Itu berarti menyerah.

Lebih tergores daripada dinding ramah: Ini mengacu pada sesuatu atau seseorang yang berulang-ulang.

Lebih cepat dari ayam mati: Saat seseorang bergerak lambat.

Ibu yang melahirkan Anda: Ketika gangguan diungkapkan kepada seseorang.

Yang diinginkan cardenillo adalah verdigris: Seseorang yang hanya mencari kesulitan tanpa memperhatikan rekomendasi atau mengukur konsekuensinya.

Ceritakan tentang klorin: Ini mengacu pada salam informal.

Jadi, anjing itu akan berani ketika dia menggigit tuannya: Dikatakan kepada seseorang dengan karakter eksplosif.

Lebih banyak dicolokkan dari pada strip daya: Ini merujuk pada seseorang dengan kontak kekuasaan atau pengaruh.

Kuda hadiah tidak melihat gading: Ini terdiri dari menerima hadiah tanpa memperhitungkan kualitasnya.

Putar lebih dari satu pemintalan: Ketika seseorang berkeliling dalam penjelasan atau membutuhkan waktu lama.

Lebih lapar daripada tikus gereja: Ketika seseorang lapar.

Kecoak roti: Ketika seorang wanita menggunakan bubuk berlebih di wajahnya.

Anda menari-nari: Seseorang yang pergi dari satu tempat ke tempat lain.

Lebih lucu: Orang yang sok.

Lebih dipahami daripada barbekyu di atas sepeda motor: Ini mengacu pada orang pichirre.

Asoplaza: Dikatakan orang gosip.

Radio gila: Seseorang yang terlalu banyak bicara.

Tidak mencuci atau meminjamkan tendangan: Seseorang dalam posisi keras kepala.

Harimau tidak memakan harimau: Seseorang menghindari berkonfrontasi dengan orang lain dengan kecenderungan yang sama.

Lebih hidup: Seseorang yang menggunakan keaktifan untuk tujuannya sendiri.

Lebih halus: Menunjukkan afirmasi.

Lebih banyak boneka daripada laci: Seseorang yang usil.

Lebih dari sekadar balkon: Orang yang suka bergaul atau usil.

Itu turun pacheco: Mengacu pada dingin antara bulan November dan Januari.

Makan lebih dari sekadar file baru: Orang serakah.

Menyengat dan memberikan suara serak: Orang yang tidak ramah.

Saya mengunyahnya tetapi tidak menelannya: Ketika seseorang merasa antipati terhadap orang lain.

Seperti yang dikatakan oleh gosip dan gosip saya tidak terlalu baik: Seseorang yang mengulang gosip.

Anda mengirim lebih dari satu dinamo: Orang yang dominan.

Saya tidak peduli: Seseorang yang tidak memperhatikan konsekuensi dari tindakannya.

Lebih kusut daripada anjing di arena bermain: Seseorang dalam situasi dengan beberapa opsi keputusan.

Anda dilukis di dinding: Ketika seseorang diabaikan.

Lebih buruk dari pada sapi: Kejahatan dalam ekspresi tertinggi.

Lebih keras dari pada sancocho e 'duck: Seseorang dengan karakter atau pichirre yang kuat.

Cabeza e 'tapara: Seseorang dengan alasan tumpul.

Mengisi lebih banyak ornamen daripada pohon Natal: Seorang wanita dengan terlalu banyak aksesoris.

Merengada de Tubo: Ambil segelas air.

Lebih botak dari pada lutut dan kambing: Kekurangan.

Agualoja: Minuman sederhana.

Arrigor!: Menunjukkan kasihan, kasih sayang, dan bahkan kelembutan. Masih digunakan.

Amalaya: Insya Allah.

Keduanya: Timbal balik.

Arris: Konyol, berpakaian buruk. Tidak digunakan.

Basirruque!: Tidak, ada apa!

Bajú!: Tidak, negasi.

Karakteristik lain dari Spanyol Venezuela

Ada juga kata-kata yang mengacu pada kecantikan. Misalnya untuk pujian ada bidang kosakata batang.

itu pampaneros Mereka harus melebih-lebihkan kata-kata yang digunakan untuk menghasilkan humor dan kontroversi, tergantung pada konteksnya. Misalnya kata keterangan lebih digunakan untuk mengatakan ekspresi seperti: "Lebih tua daripada Metuselah". Dengan cara ini, banyak ekspresi yang menyenangkan dan beberapa kenaikan dihasilkan.

Secara umum, manusia cenderung menilai berdasarkan penampilan tanpa memperhitungkan keluhan di mana orang lain dapat ditempatkan.

Karena itu, Anda harus berpikir ketika berbicara untuk meminimalkan konflik yang tidak perlu dan berkomunikasi dengan lebih lancar. Selain itu, latihan yang baik untuk melihat kebaikan pada orang lain menjadi lebih adil ketika mengeluarkan penilaian nilai untuk diri mereka sendiri dan orang lain.

Ekspresi Venezuela telah muncul dari bahasa Spanyol dan lainnya seperti Inggris, Jerman dan Italia. Francisco Javier Pérez, ahli kamus dan mantan presiden Akademi Bahasa Venezuela, menjelaskan bahwa frasa asli muncul dari penggunaan kata-kata secara verbal. Dengan demikian, pada tahun 2014 sepuluh Venezuelanisme dimasukkan dalam Kamus Akademi Kerajaan Spanyol (RAE).

Pablo Blanco menulis detail menarik tentang ekspresi bahasa sehari-hari, yang dapat mengungkapkan usia mereka yang mengatakannya atau, jika gagal, mereka memiliki kekuatan penuh.

Mengenai peribahasa, Rosa Corzo dalam artikelnya yang berjudul "Ucapan dan Ucapan: Ucapan, idiom atau ucapan populer", mendefinisikan peribahasa sebagai pernyataan singkat, yang digunakan dalam situasi komunikasi di mana pembicara dengan sikapnya ingin meninggalkan pengajaran atau moral. sesuai dengan konteksnya; inklusif, itu bisa menjadi topik refleksi.

Demikian juga, penulis mendefinisikan idiom sebagai ungkapan verbal yang dapat digunakan dalam konteks Venezuela yang berbeda. Mereka memiliki popularitas dan menyebar dengan cepat. Ungkapan ini diambil sebagai contoh "karena akan datang kita akan melihat" yang menyiratkan beradaptasi dengan situasi dan menyelesaikan masalah yang disajikan.

Referensi

1. Blanco, P. Estampas: Chévere Cambur. Majalah Stampas dari surat kabar El Universal. Dipulihkan dari: estampas.com.
2. Ketahui Sepuluh Kata Venezuela yang Ada di DRAE. Diperoleh dari: correodelorinoco.gob.ve.
3. Corzo, R. (2013). Correo del Caroni: Ucapan dan ucapan: Ucapan, idiom atau ucapan populer. Diperoleh dari: correodelcaroni.com.
4. Apa yang Anda tidak tahu tentang kata-kata dan Ekspresi Venezuela. Dipulihkan dari: panorama.com.ve.
5. Márquez R, A. (2012). Analitik: Mengekspresikan Kata dan Ungkapan Pidato Venezuela (5). Analitik Diperoleh dari: analitica.com.
6. Kata-kata khas Venezuela. Dipulihkan dari: pac.com.ve.
7. Torres, M. (2007). Ekspresi Trujillan dan sedikit di luar Negara Trujillo. Venezuela. Trujillo, Universitas Andes.