Bagikan:
100 Frasa dan Kata Argentina Yang Khas
Aku meninggalkanmu 100 frasa dan kata-kata khas Argentina Anda akan mendengar di setiap sudut jika Anda mengunjungi negara ini suatu hari nanti.
Di negara Amerika Selatan ini orang dipanggil menggunakan kata ganti orang, vos, yang menggantikan "tú" dengan cara sehari-hari dan informal.
Ini hadir dalam semua penggunaan bahasa Kastilia, misalnya: dengan ekspresi seperti "sos", yang "eres" di bagian lain Amerika Latin, atau "dengan vos", yang menunjukkan "dengan Anda".
Banyak ekspresi khas Argentina yang berasal dari lunfardo, sebuah jargon yang berasal dan dikembangkan di kota Buenos Aires, terkait dengan kehidupan jalanan dan tango..
Anda mungkin juga tertarik untuk mengetahui 55 kata dan frasa khas Meksiko.
100 frasa dan kata-kata AndaTombak Argentina
Che: adalah salah satu ungkapan yang paling umum dan digunakan untuk memanggil orang lain dengan penuh kasih sayang. Anda dapat mendefinisikan diri Anda sebagai teman.
Che Chabon: adalah cara untuk menekankan ungkapan "che".
Pibe: dengan kata ini, orang-orang dari jenis kelamin laki-laki diberikan sebagai pengganti laki-laki, laki-laki atau anak. Dalam kasus wanita, piba digunakan.
Mina: adalah cara sehari-hari untuk memanggil wanita.
Jenis: laki-laki Ini juga merupakan ungkapan tanpa representasi atau makna, sangat digunakan pada remaja selama pidato mereka.
Ambil: kata ini digunakan untuk menggantikan menyambar atau menangkap, yang terakhir lebih baik tidak menggunakannya karena di Argentina memiliki konotasi seksual.
Tangkap: memiliki hubungan seksual, adalah kata yang digunakan sehari-hari dan kasar.
Laburo: adalah cara sehari-hari untuk memanggil pekerjaan di Argentina.
Changa: kata ini digunakan untuk pekerjaan pendek, itu adalah tugas pendek dan biasanya dibayar dengan buruk.
Morf: istilah ini digunakan di Argentina sebagai sinonim makan sehari-hari.
Mengisap: ungkapan ini digunakan untuk menggantikan kata minum, biasanya dikaitkan dengan asupan minuman beralkohol.
Bondi: ini adalah nama yang diberikan kepada bus atau bus kota.
Pochoclos: kata ini digunakan untuk menyebut popcorn.
Re: adalah cara untuk membesar-besarkan perasaan, misalnya: kembali baik, kembali lucu, dll..
Pucho: itulah nama rokoknya.
Copado: ungkapan ini diterjemahkan sebagai gelombang baik atau baik.
Boludo: itu adalah cara sehari-hari dan biasa untuk mengatakan konyol. Dalam beberapa dekade terakhir ini digunakan secara terbuka untuk menggantikan "che".
Cheto: Orang-orang dengan daya beli tinggi, prihatin dengan kehadiran fisik mereka, yang berusaha untuk pamer dan dianggap sombong, dicap dengan ungkapan ini.
Saya mengambilnya: tinggalkan tempat.
A cachito: digunakan sebagai sinonim dari momen, sedikit, sedikit.
Bawa merekaPergi, pergi, pergi.
Timbal: adalah kata sifat yang digunakan untuk mendefinisikan sesuatu yang membosankan, membosankan atau tidak selaras.
Gendut: dapat didefinisikan sebagai antonim dari cheto, itu menandakan sesuatu yang biasa, dengan sedikit gaya dan selera buruk.
Vigilante: digunakan secara merendahkan untuk mendefinisikan seseorang mengadu, germo dan gosip.
Ortiva: ungkapan ini berasal dari provinsi Córdoba dan menyebar ke seluruh negeri sebagai cara untuk secara kasar menyebut seseorang yang buruk dan membosankan.
Cabezón: keras kepala, keras kepala, yang tidak mengerti alasan.
Jauhmencuri
Saya mencukur: pergi.
Saya menangkap mereka: pergi cepat, berlari, cepat.
Tugasmencuri.
Chamuyar: salah satu ungkapan lunfardo yang paling khas, yang berarti berbicara lebih tidak berarti.
Versear: juga dari lunfardo, itu berarti berbohong, menipu.
Currar: cheat, cheat. Karya adalah karya asal yang meragukan.
Jet: pencuri
Kana: cara merendahkan untuk memanggil polisi.
Milico: digunakan dengan cara merendahkan untuk berbicara tentang militer, tentara dan polisi.
Boga: ungkapan ini digunakan di Argentina untuk memanggil pengacara.
Posta: kata ini digunakan untuk menekankan ide kebenaran, untuk mengatakan bahwa ada sesuatu yang sangat serius.
Nanas: ungkapan ini adalah cara untuk memanggil pukulan dengan kepalan tangan Anda ditutup.
Ñapi: adalah cara untuk mengatakan nanas terbalik dan menunjukkan pukulan atau pukulan.
Guita: ini adalah nama perak di Argentina.
Bocha: kata ini memiliki beberapa arti. Ini digunakan untuk memberi nama bola atau bola, juga untuk memberikan akun kepala dan juga memiliki kegunaan untuk mengatakan banyak.
Bocha: itu berarti banyak sesuatu.
Udang: kata lain dengan dua makna, berarti kaki atau gelombang yang baik, tergantung pada konteks di mana kata itu digunakan.
Birra: Ini cara informal untuk menelepon bir.
Linyera: disebut orang miskin, yang tinggal di jalan.
Tanduk Perancis: digunakan sebagai pengganti mulut.
Naso: hidung, biasanya digunakan secara merendahkan bagi mereka yang memiliki hidung besar.
Gauchada: ungkapan ini digunakan untuk meminta bantuan.
Tua: itu cara yang penuh kasih untuk memanggil orang tua.
Capo: orang yang luar biasa dalam aktivitasnya, digunakan untuk mengatakan bahwa seseorang adalah yang terbaik dalam sesuatu.
Groso: adalah seseorang yang melakukan sesuatu yang baik atau sesuatu yang baik, baik.
Lalat: di pusat-pusat kota besar ungkapan ini digunakan sebagai sinonim dari perak.
Una udang: itu akan menjadi seratus peso Argentina.
Luca: mereka seribu peso.
Tongkat: adalah satu juta peso. Ungkapan "tongkat hijau" adalah satu juta dolar.
Salame: cara yang penuh kasih untuk memberitahu seseorang konyol.
Dada dingin: sebagian besar digunakan dalam jargon sepakbola, ungkapan ini digunakan untuk mendefinisikan seseorang tanpa perasaan, tanpa hasrat.
Pahit: digunakan dengan cara merendahkan untuk mendefinisikan orang yang bosan, tanpa perasaan, atau gairah.
Ini Saya garamatau tehrmica: digunakan untuk menggambarkan kemarahan seseorang.
Anda kehilangan beberapa pemain: adalah ekspresi merendahkan untuk merujuk pada orang gila.
Tidak ada air yang mencapai tangkiIni juga ekspresi yang merendahkan. Dalam hal ini digunakan untuk merujuk kepada seseorang yang tidak beralasan.
Atorrante: Ekspresi lunfardo lain yang digunakan untuk menyebut seseorang tidak jelas, berantakan, tanpa rasa malu dan nakal.
Quilombo: di Argentina kata ini menunjukkan sesuatu yang berantakan.
Membuat bola: itu pecah.
Franelear: ungkapan ini digunakan untuk saat-saat ketika pasangan membuat belaian penuh gairah.
Hancurkan bola: adalah ekspresi biasa untuk menyadari bahwa sesuatu mengganggu Anda.
Menempel shower: mandi cepat.
Mear: itu adalah ekspresi biasa dan bahasa sehari-hari yang memberikan akun akan buang air kecil.
Tutup telepon: adalah cara untuk mendefinisikan seseorang yang bubar saat berbicara.
Menjadi besi: di Argentina ungkapan ini digunakan untuk mengatakan bahwa seseorang adalah teman yang setia.
Embole: itu adalah cara biasa, tetapi penggunaan yang lama, itu berarti membosankan.
Bardear: ungkapan sehari-hari ini digunakan untuk menjelaskan ejekan atau agresi.
Berlayar: kata ini digunakan dengan makna yang berbeda, bisa berarti seseorang yang di luar kendali atau sesuatu yang sangat baik.
Ser Gardel: seseorang yang sangat luar biasa dalam tugasnya. Ini digunakan dalam referensi untuk penyanyi hebat tangos Carlos Gardel.
Permata: sesuatu yang sangat bagus.
Jangan pernah taksi: ini adalah cara sehari-hari untuk mengatakan bahwa ada sesuatu dalam kondisi konservasi yang baik.
Cobani: adalah cara merendahkan lainnya untuk memanggil polisi.
Yuta: Ini juga merupakan cara menghina penamaan polisi.
Jadilah gantungan baju: digunakan saat seseorang terlalu lelah, kelelahan.
Terbuat dari kayu: seseorang yang sangat buruk untuk sesuatu, biasanya digunakan dalam kegiatan olahraga.
Jeta: bahwa ekspresi lunfardo untuk memberikan akun wajah.
Tempel tubazo: telepon seseorang.
Menjadi panas kembali: digunakan terutama untuk seseorang yang sangat marah, tetapi juga memiliki konotasi seksual ketika seseorang memiliki keinginan kuat untuk mempertahankan hubungan.
Lempar bulldog: mengungkapkan perasaan cinta kepada seseorang, untuk memulai hubungan.
Pasang tutupnya: memotong iklim sukacita untuk menertibkan.
Dari queruza: adalah ungkapan lunfardo, yang digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang melakukan sesuatu secara diam-diam, diam-diam.
Sudah jelas: menjadi pandai dalam sesuatu atau tahu banyak tentang sesuatu.
Lari: ini cara agresif untuk meminta izin.
Babieca: adalah ungkapan yang berasal dari provinsi Santa Fe, yang digunakan untuk mendefinisikan orang bodoh.
Susu yang buruk: seseorang yang memiliki niat buruk terwujud dalam tindakannya.
Diselamatkan: itu adalah cara sehari-hari untuk mengatakan bahwa seseorang berhati-hati dengan kehidupan mereka atau dengan sesuatu.
Nsaya kentut: itu cara bicara sehari-hari, dan agak biasa, sama sekali tidak.
Itu melukis saya: ini adalah cara untuk mengatakan bahwa Anda ingin melakukan atau memiliki sesuatu.
Escabio: itu adalah cara sehari-hari penamaan minuman beralkohol, umumnya digunakan di kalangan anak muda.
Tukang ledeng: ini adalah nama tukang ledeng di Argentina.
Baju: adalah cara Anda memanggil kaos atau kaus di Argentina.
Babi: ini adalah nama di Argentina, dengan cara yang merendahkan, inspektur angkutan umum.
Colifa: itu cara untuk memanggil orang gila.
Berkedip: digunakan untuk menjelaskan bahwa seseorang sedang membayangkan hal-hal, atau berbicara tentang hal-hal yang tidak nyata, atau memiliki rezeki.
Referensi
- Kamus Akademi Sastra Argentina.
- Kamus Akademi Kerajaan Spanyol.
- Kamus Academia Porteña del Lunfardo.
- Kamus Baru Lunfardo, José Gobello, Corregidor, Buenos Aires, Argentina, 1999.